Перевод текста песни Le Temps Passe - Bernard Lavilliers

Le Temps Passe (оригинал)

Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Ne te retiens pas, c’est si merveilleux
D'être ensemble tous les deux
Les yeux dans les yeux
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Pour toujours s’aimer

Время Идет (перевод)

Время прошло, так медленно
А любовь осталась, так просто
А ты мне скажи, это на всю жизнь
Жизнь или вечность в твоих руках
В моем сердце ты останешься счастьем
Но время летит так быстро
Здесь с тобой, кто наполняет меня радостью
Дни проходят слишком быстро
И я понимаю, что ты мне нужен
Если бы мы любили друг друга, как перестать
Все эти годы
Не сдерживайся, это так прекрасно
Быть вместе
С глазу на глаз
А ты мне скажи, это на всю жизнь
Жизнь или вечность в твоих руках
В моем сердце ты останешься счастьем
Но время летит так быстро
Здесь с тобой, кто наполняет меня радостью
Дни проходят слишком быстро
И я понимаю, что ты мне нужен
Если бы мы любили друг друга, как перестать
Все эти годы
Время прошло, так медленно
А любовь осталась, так просто
А ты мне скажи, это на всю жизнь
Жизнь или вечность в твоих руках
В моем сердце ты останешься счастьем
Но время летит так быстро
Здесь с тобой, кто наполняет меня радостью
Дни проходят слишком быстро
И я понимаю, что ты мне нужен
Если бы мы любили друг друга, как перестать
Все эти годы
Всегда любить друг друга