Перевод текста песни Junkie - Bernard Lavilliers

Junkie (оригинал)

On a monté toutes les combines
Pour échapper aux grandes usines
Vendu du cuir et de la peau
Vendu des tigres et des crocros
Vendu du speed acheter de l’huile
Yellow sunshine et submarine
Coupé du henné et de l’eau
On était vraiment de drôles d’oiseaux
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Monté des boites de nuit bizarres
Bourrées de putes et de cafards
Gagné du blé chez peace and love
Pour s'éclater chez Molotov
Barré un peu chez les flippés
Les cosmiques les grands initiés
Et devenir rosicrucien
Pour une place de road et un joint
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Prenez un peu dans la zizique
Du swing du vrai de l’authentique
On faisait deux concerts par an
L’un à Pâques l’autre au Nouvel an
On fréquentait les festivals
Vendant de l’acide et du chitral
On fut engagés pour deux ans
A la santé et à plein temps
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Macadam cow-boy c'était nous
Dans tous les plans dans tous les coups
Un grand barjo complètement je té
Un petit vicelard bien allumé
Il fallait cogner et déguerpir
Se fendre la gueule à en mourir
On aurait jamais pu prévoir
Ce qui nous arriverait plus tard
Raconte pas ta vie dit bonjour à la dame
Redresse ton képi sois poli avec ta femme
Raconte pas ta vie, redresse ton képi, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie…
Junkie, junk, junk, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Raconte pas ta vie, junkie, junkie, raconte pas ta vie, junkie, junkie
Redresse ton képi, junkie, junkie

Наркоман (перевод)

Мы сделали все трюки
Чтобы избежать больших заводов
Продам кожу и кожу
Продаются тигры и крокросы
Продал скорость купить масло
Желтое солнце и подводная лодка
Вырезать из хны и воды
Мы были действительно забавными птицами
Не рассказывай своей жизни, поздоровайся с дамой
Поправь кепи, будь вежлив с женой
Устраивайте странные ночные клубы
Набитый шлюхами и тараканами
Выиграл пшеницу в мире и любви
Повеселиться на Молотове
Немного перечеркнутый в волнении
Космические великие посвященные
И стать розенкрейцером
Для дорожного пятна и сустава
Не рассказывай своей жизни, поздоровайся с дамой
Поправь кепи, будь вежлив с женой
Возьмите немного в зизике
От качели настоящего от аутентичного
Мы делали два шоу в год
Один на Пасху другой на Новый год
Мы часто посещали фестивали
Продам кислоту и хитрал
Мы были помолвлены два года
Здоровый и полный рабочий день
Не рассказывай своей жизни, поздоровайся с дамой
Поправь кепи, будь вежлив с женой
Макадам ковбой это были мы
Во всех планах во всех кадрах
Полный полный пиздец
Хорошо освещенный маленький извращенец
Пришлось стучать и бежать
Надери себе задницу до смерти
Мы никогда не могли предсказать
Что будет с нами позже
Не рассказывай своей жизни, поздоровайся с дамой
Поправь кепи, будь вежлив с женой
Не рассказывай свою жизнь, поправь кепи, не рассказывай свою жизнь, наркоман, наркоман
Поправь кепи, наркоман, наркоман, не рассказывай свою жизнь, наркоман, наркоман...
Наркоман, хлам, хлам, не рассказывай свою жизнь, наркоман, наркоман
Не рассказывай о своей жизни, наркоман, наркоман, не рассказывай о своей жизни, наркоман, наркоман
Выпрями свой кепи, наркоман, наркоман