Перевод текста песни Jet-Lag - Bernard Lavilliers

Jet-Lag (оригинал)

Seul je viens juste d’arriver
Je suis glacé
Seul avec un passeport usé
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Seul je ne sais pas vraiment où aller
Dans un hôtel toujours seul
Je n’ai pas vraiment débarqué
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec toutes les plaies ouvertes
Du monde entier
Seul à pouvoir les reconnaître
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec des mots décalés
Pour celle qui m’a laissé seul
Ma blessure n’est pas fermée
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag

Смена часовых поясов (перевод)

Один я только что прибыл
я замерзла
Один с изношенным паспортом
О, о, джет-лаг, ой, джет-лаг, ой, джет-лаг
Один я действительно не знаю, куда идти
В отеле всегда один
я еще не приземлился
О, джет-лаг — ой, джет-лаг
у меня все еще джетлаг
Моя любовь после смены часовых поясов
у меня все еще джетлаг
Наедине со всеми открытыми ранами
всего мира
Единственный, кто может их распознать
О, о, смена часовых поясов, о, о, смена часовых поясов, о, о, смена часовых поясов
у меня все еще джетлаг
Моя любовь после смены часовых поясов
у меня все еще джетлаг
Наедине с причудливыми словами
Для того, кто оставил меня в покое
Моя рана не закрыта
О, о, смена часовых поясов, о, о, смена часовых поясов, о, о, смена часовых поясов
О, джет-лаг — ой, джет-лаг
О, о, реактивная задержка