Перевод текста песни Fleur pourpre - Bernard Lavilliers

Fleur pourpre (оригинал)

Un groove obsédant — sombre et fascinant
Fait danser ma femme morte
Sexe — noirs désirs — souffrance et plaisir
Où que le diable m’apporte
Cette fin d’automne qui en fait des tonnes
Médiocrité romantique
Vos chansons d’amour riment avec toujours
La mienne avec sacrifice
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours
Tout ce qui me dérange c’est ta gueule d’ange
Loin de la beauté classique
Mots d’acier luisant — tes accords tranchants
Et tes courbes magnétiques
Danse — danse encore — sans aucun effort — sous la lune asymétrique
En ombre chinoise on voit des cordages sur l’océan métallique
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours
Supprimer cette innocence qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance dans des tentures de velours

Фиолетовый Цветок (перевод)

Haunting Groove — темный и увлекательный
Заставь мою мертвую жену танцевать
Секс — темные желания — боль и удовольствие
Куда меня ведет дьявол
Эта поздняя осень, которая делает тонны этого
романтическая посредственность
Твои песни о любви рифмуются с навсегда
Моя с жертвой
Уберите эту невинность, которая приходит с каждым днем
Оберните эту боль бархатными драпировками
Все, что меня беспокоит, это твое ангельское лицо
Вдали от классической красоты
Слова из сияющей стали — твои острые аккорды
И ваши магнитные кривые
Танцуй — танцуй снова — без усилий — под асимметричной луной
В китайской тени мы видим веревки на металлическом океане
Уберите эту невинность, которая приходит с каждым днем
Оберните эту боль бархатными драпировками
Уберите эту невинность, которая приходит с каждым днем
Оберните эту боль бархатными драпировками