Перевод текста песни Faits divers - Bernard Lavilliers

Faits divers - Bernard Lavilliers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faits divers, исполнителя - Bernard Lavilliers. Песня из альбома Les 50 Plus Belles Chansons De Bernard Lavilliers, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Faits divers

(оригинал)
Comment va le monde?
Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va la vie?
Il y a des endroits
Elle vaut dix dollars combien je te dois
Comment va l’amour?
Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va le monde?
Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va la guerre?
Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Comment va la banque?
La banque surnage
Pour les grands requins y a pas de naufrage
Comment va la mort?
Record absolu
Toujours très discrète, je n’en sais pas plus
Comment va la guerre?
Elle va comme elle va Elle est planétaire, on se reverra
Elle est planétaire, on se reverra
Après bien des années d’errance
Et de silence embarrassé
Des hommes n’ont toujours pas de nationalité
Comment parler de non-violence
A un amour qu’on a violé?
La dignité n’est pas votre spécialité
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde?
«Et qu’on me réponde: «Il va comme il va «Comment va la vie?
Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers
Comment va l’amour quand il vous a vu?
A fait demi-tour, on n’en parle plus
Je ne veux plus gueuler: «Comment va le monde?
«Et qu’on me réponde: «Il va comme il va "
Après bien des années d’errance
De populations déplacées
La solitude n’a pas de nationalité
Il faudrait casser ce silence
Vous l’avez mal interprété
La dignité n’est pas votre spécialité
Comment va le monde?
Il est rouge sang
Et à mon avis, il l’est pour longtemps
Comment va l’amour?
Il joue les absents
Demande aux vautours de gagner du temps
Comment va la vie?
Elle n’est pas très fière
Sur ces cinq colonnes dans les faits divers

Происшествия

(перевод)
Как дела в мире?
Это кроваво-красный
А по-моему, это надолго
Как жизнь?
Есть места
Она стоит десять долларов, сколько я тебе должен
Как любовь?
Он играет в отсутствие
Скажи стервятникам, чтобы сэкономить время
Как дела в мире?
Это кроваво-красный
А по-моему, это надолго
После долгих лет скитаний
И неловкое молчание
У мужчин до сих пор нет национальности
Как говорить о ненасилии
К любви, которая была нарушена?
Достоинство не твоя специальность
Как идет война?
Она в порядке, она планетарная, мы встретимся снова
Как банк?
Банк плавает
Для больших акул нет кораблекрушения
Как смерть?
Абсолютный рекорд
Всегда очень осторожен, я не знаю больше
Как идет война?
Она в порядке, она планетарная, мы встретимся снова
Она планетарная, мы встретимся снова
После долгих лет скитаний
И неловкое молчание
У мужчин до сих пор нет национальности
Как говорить о ненасилии
К любви, которая была нарушена?
Достоинство не твоя специальность
Я больше не хочу кричать: «Как дела?
«И пусть говорят: «Он в порядке, как жизнь?
Она не очень гордая
На этих пяти столбцах в различных фактах
Как любовь, когда он увидел тебя?
Обернувшись, мы больше не говорим об этом
Я больше не хочу кричать: «Как дела?
"И пусть мне ответят: "Он и так хорош"
После долгих лет скитаний
Перемещенное население
Одиночество не имеет национальности
Мы должны нарушить эту тишину
Вы неверно истолковали это
Достоинство не твоя специальность
Как дела в мире?
Это кроваво-красный
А по-моему, это надолго
Как любовь?
Он играет в отсутствие
Скажи стервятникам, чтобы сэкономить время
Как жизнь?
Она не очень гордая
На этих пяти столбцах в различных фактах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angola ft. Bonga 2011
Elle Chante ft. Cesária Evora 2011
Sourire en coin 2011
Noir et blanc 2013
L'exilé 2011
Le clan Mongol 1983
Les barbares ft. Oxmo Puccino 2013
On The Road Again ft. Jean-Louis Aubert 2013
Petit 2013
Possession 2009
État d'urgence 2011
Causes perdues 2009
O Gringo 2018
Midnight Shadows 1985
La peur 2018
15e round 2011
Salomé 2011
Coupeurs de cannes 2009
La côte des squelettes 2009
Les aventures extraordinaires d'un billet de banque 1974

Тексты песен исполнителя: Bernard Lavilliers