Перевод текста песни Entrée Des Artistes - Bernard Lavilliers

Entrée Des Artistes (оригинал)

Entrée des artistes
Des ombres se glissent
Et dans la coulisse
Que fait la police
Des gens du métier
Non identifiés
M’embrassent sur la bouche
Attention!
J'étouffe
On est sur la ligne
On attend un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
On joue pour vous ce soir
Des gens du voyage
Des yeux des visages
Et dans la nuit rôdent
Des poètes en fraude
Dans la Rue du Monde
Une musique gronde
Je vais pleurer ou rire
Je vais gueuler ou pire
Je suis sur la ligne
Et j’attends un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir
Sortie des artistes
Y’avait la police
Des mains se caressent
Dans le tiroir-caisse
Des jeunes pharmaciens
Et de vieilles muses
Au fond ça fait rien pourvu qu’on s’amuse
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir

Вход Художников (перевод)

Дверь сцены
Тени ползут
И за кулисами
Что делает полиция
Люди в торговле
Не опознан
Поцелуй меня в губы
Внимание!
я задыхаюсь
мы на линии
Мы ждем знака
Мы играем для вас сегодня вечером
Он сталкивается, и он начинается
Открой глаза, чтобы увидеть
Мы играем для вас сегодня вечером
Путешественники
глаза лица
И в ночной охоте
Мошеннические поэты
На улице мира
Музыка грохочет
я буду плакать или смеяться
я буду орать или того хуже
я на линии
И я жду знака
Мы играем для вас сегодня вечером
Он сталкивается, и он начинается
Открой глаза, чтобы увидеть
Ваша жизнь в зеркале
Выход артистов
Там была полиция
Ласкание рук
В денежном ящике
Молодые фармацевты
И старые музы
В основном это не имеет значения, пока мы веселимся
Мы играем для вас сегодня вечером
Он сталкивается, и он начинается
Открой глаза, чтобы увидеть
Ваша жизнь в зеркале