Перевод текста песни Des Milliers De Baisers Perdus - Bernard Lavilliers

Des Milliers De Baisers Perdus (оригинал)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau, douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baisers volés baisers voyous
Aux coins des yeux ou dans le cou
Baisers ratés baisers charmeurs
Baisers glacés baisers menteurs
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis ou baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Écoutez madame la chanson du sang
Baisers donnés sans qu’on y pense
À des visages sans importance
Mais pouvant entraîner l’amour
Sans l’intention d’en faire le tour
Baisers mouillés baisers vainqueurs
Baisers rouges et baisers moqueurs
Baisers d'écran baisers faciles
Dans des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang

(перевод)

У всех наших поцелуев есть история
Движение и знание
Тепло кожи, мягкость губ
У всех наших поцелуев была лихорадка
Украденные поцелуи бандитские поцелуи
В уголках глаз или на шее
Неудачные поцелуи очаровательные поцелуи
Застывшие поцелуи, лживые поцелуи
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как души в боли, когда наступает вечер
Пой о моей боли песню крови
Поцелуи от друзей поцелуи от мужчины
За слово, которое мы даем
За слово, которое мы держим
Поцелуи, которые будут мертвы завтра
Поцелуи войны поцелуи мира
С утюгами, а затем после
Поцелуи смерти, проданные поцелуи
Где-то на балу повешенных
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как души в боли, когда наступает вечер
Пой о моей боли песню крови
Поцелуи от друзей или поцелуи от мужчин
За слово, которое мы даем
За слово, которое мы держим
Поцелуи, которые будут мертвы завтра
Поцелуи войны поцелуи мира
С утюгами, а затем после
Поцелуи смерти, проданные поцелуи
Где-то на балу повешенных
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как души в боли, когда наступает вечер
Слушайте песню Lady Blood
Поцелуи даны без раздумий
Неважным лицам
Но может привести к любви
Без намерения ходить
Мокрые поцелуи победоносные поцелуи
Красные поцелуи и насмешливые поцелуи
Экранные поцелуи легкие поцелуи
В слезах, а затем в стиле
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как души в боли, когда наступает вечер
Пой о моей боли песню крови