Перевод текста песни Chanson Dada - Bernard Lavilliers

Chanson Dada (оригинал)

La chanson d’un dadaïste
Qui avait dada au coeur
Fatiguer de transformateur
Qui avait dada au coeur!
L’ascenseur portait un roi
Lourd fragile autonome
Il coupa son grand bras droit
L’envoya au pape à Rome
C’est pourquoi l’ascenseur
N’avait plus dada au coeur
Buvez du chocolat
Lavez votre cerveau
Dada, dada, dada buvez de l’eau
La chanson d’un dadaïste
Qui n'était ni gai ni triste!
Et aimait une des cyclistes
Qui n'était ni gai ni triste!
Mais l'époux le Jour de l’An
Savait tous et dans une crise
Envoya au Vatican
Leurs deux corps en trois valises
Ni amant, ni cycliste
Non été ni gai ni triste
Mangez de bon cerveau
Lavez votre soda
Dada, dada, dada buvez de l’eau
La chanson d’un dadaïste
Qui était dada de coeur
Qui était donc dadaïste
Comme tous les dadas de coeur
Un serpent portait des dents
Il ferma vite la soupape
Mis des gants en peau de serpent
Et vint embraser le pape
C’est curieux votre enfleure
N’avait plus dada au coeur
Buvez du lait d’oiseaux
Lavez vos chocolats
Dada, dada, dada mangez du veau

Песня Дада (перевод)

Песня дадаиста
У кого был дада в сердце
Трансформер устал
Кто имел дада в сердце!
Лифт нес короля
Автономный хрупкий тяжелый
Он отрезал свою большую правую руку
Отправил папе в Рим
Вот почему лифт
Больше не было дада в сердце
Пейте шоколад
промой свой мозг
Дада, дада, дада пить воду
Песня дадаиста
Который не был ни счастлив, ни печален!
И любил одного из велосипедистов
Который не был ни счастлив, ни печален!
Но жених в Новый год
Знал все и в кризис
Отправлено в Ватикан
Их два тела в трех чемоданах
Ни любовник, ни велосипедист
Не был ни счастливым, ни грустным
Ешьте разумно
вымойте соду
Дада, дада, дада пить воду
Песня дадаиста
Кто был дада в душе
кто был дадаистом
Как и все сердечные дады
У змеи были зубы
Он быстро закрыл клапан
Наденьте перчатки из змеиной кожи
И пришел обнять папу
Любопытно, что твоя опухоль
Больше не было дада в сердце
Пить птичье молоко
Мойте свои шоколадки
Дада, дада, дада есть телятину