Перевод текста песни Corazón de piedra - Beret

Corazón de piedra (оригинал)

Voy a basar mi vida en algo que me sea mejor
Estoy despertando en mi cama con la luz del sol
Busco repuestas cuando no encuentro ni la cuestión
Voy a correr antes de ver como no voy a ser yo
Sé que la vida me maté pero voy a hablar con Dios
Hoy necesito que me eleve hasta no ver temor
Soy el arma perfecta, para salir de esta
Pero también suficiente pa hacerme dolor
(Corazón de piedra)
Quise curarme por dentro y me hice una canción
Quise perderme y primero perderé razón
Si voy a creerme un pero sera pero como he tardado tanto tiempo en buscar la
solución
Te dije de mi herida pero echaste sal en mi herida
Y ahora soy un mar de dudas que nadie me resolvió
He conocido a la mejor persona
Que me hará feliz para toda mi vida
Y resulta que solamente era yo
Estoy gastando tiempo en valorar el tiempo
Imagínate yo la ansiedad que tengo
Un día picaron este corazón de piedra tanto
Que se moldeo para hacer un vacío inmenso
No vale nada tener alas sin el viento
No vale nada tener todo si no siento
Duele saber la mitad, yo solo soy dinamita de la dinámica
De la explosión del momento
A veces a mí mismo es lo único que tengo
Sino pregúntale a mi sombra en el desierto
Me han ensenado cosas que nunca usaré
Mucho antes de, vivir el cien, pero joder algo lo intento
Estoy gastando tiempo en valorar el tiempo
Y lo necesito sí, sino reviento
Yo lo usaré para tener, todo eso que yo intento sino ya sé
Que perderé, y yo me daré por muerto
Voy a basar mi vida ene algo que me sea mejor
Estoy despertando en mi cama con la luz del sol
Busco respuestas cuando no encuentro ni la cuestión
Voy a correr antes de ver como no voy a ser yo
Sé que la vida me mata pero voy a hablar con Dios
Hoy necesito que me eleve hasta no ver temor
Soy el arma perfecta para salir de esta
Pero también suficiente pa hacerme dolor
Hay dos personas las que lloran por ser débil siempre
O las que lo hacen por que llevan mucho siendo fuertes
Yo quiero hacer que lo mas serio de la vida sea reir
Así que vente para aquí no sabes que te pierdes
Como estará el niño que deje en el barrio
Ya ha crecido y tiene los mismos miedos que antaño
Como besará el que tiene la verdad en los labios
Vivo la ironía de cambiar mi día a diario
Camarero, traéme un ron caramelo, su cara-me-le-pedia
Y mis nervios me jodian gyal
Si he aprendido algo es que si no pierdo mi miedo a perder, nunca ganare si no
que perderé ya aun más.
Y yo no sé, mañana.
Si de fallos se aprende me pienso
matricular.
Tu eres la respuesta si te vas a preguntar.
Ya que no es lo mismo.
estar solo que en soledad

Каменное сердце (перевод)

Я буду основывать свою жизнь на том, что лучше для меня
Я просыпаюсь в своей постели с солнечным светом
Я ищу ответы, когда я даже не могу найти вопрос
Я убегу, прежде чем увижу, что это буду не я
Я знаю, что жизнь убила меня, но я поговорю с Богом
Сегодня мне нужно подняться, пока я не увижу страха
Я идеальное оружие, чтобы выбраться из этого
Но и достаточно, чтобы причинить мне боль
(Сердце из камня)
Я хотел исцелить себя внутри и сочинил песню
Я хотел потерять себя и сначала потеряю рассудок
Если я и поверю, то это будет но, так как мне потребовалось так много времени, чтобы найти
решение
Я рассказал тебе о своей ране, но ты посыпал солью мою рану.
И теперь я море сомнений, которые за меня никто не решил
Я встретил лучшего человека
Это сделает меня счастливым на всю жизнь
И оказывается, это был только я
Я трачу время, ценя время
Представьте, какое у меня беспокойство
Однажды они так сильно раскололи это каменное сердце
Это было сформировано, чтобы сделать огромную пустоту
Ничего не стоят крылья без ветра
Ничего не стоит иметь все, если я не чувствую
Больно знать половину, я просто динамит динамики
От взрыва момента
Иногда я - единственное, что у меня есть
Но спроси мою тень в пустыне
Меня учили вещам, которые я никогда не буду использовать
Задолго до этого, проживи сто, но, черт возьми, я пытаюсь
Я трачу время, ценя время
И мне это нужно да, иначе я лопну
Я буду использовать его, чтобы иметь все, что я пытаюсь, если я еще не знаю
Что я потеряю, и я отдам себя мертвым
Я буду основывать свою жизнь на том, что лучше для меня
Я просыпаюсь в своей постели с солнечным светом
Я ищу ответы, когда я даже не могу найти вопрос
Я убегу, прежде чем увижу, что это буду не я
Я знаю, что жизнь убивает меня, но я поговорю с Богом
Сегодня мне нужно подняться, пока я не увижу страха
Я идеальное оружие, чтобы выбраться из этого
Но и достаточно, чтобы причинить мне боль
Есть два человека, которые всегда плачут из-за слабости
Или те, кто делает это, потому что они сильны в течение долгого времени
Я хочу рассмешить самую серьезную вещь в жизни
Так что иди сюда, ты не знаешь, чего тебе не хватает
Каким будет ребенок, которого я оставлю по соседству?
Он уже вырос и имеет те же страхи, что и раньше
Как будет целоваться тот, у кого правда на устах
Я живу иронией смены дня за днем
Официант, принеси мне карамельный ром, его лицо-мне-он-спросил
И мои нервы трахнули меня гьял
Если я чему-то и научился, так это тому, что если я не избавлюсь от страха проиграть, то никогда не выиграю, если не
что я потеряю еще больше.
И я не знаю, завтра.
Если ты учишься на ошибках, я думаю
зарегистрироваться.
Вы ответ, если вы собираетесь спросить себя.
Так как это не то же самое.
быть одному, чем в одиночестве