Перевод текста песни Me mata - Beret

Me mata (оригинал)

Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Siempre me preguntas la verdad
Y no te miento
Cambiamos de aires y nos ha juntado el viento
¿Qué me pedirás?
Tú dime qué quieres que si no está me lo invento
Atento, voy a pesar del camino que me pongas, voy
Y si tú eres conmigo yo contigo soy
Nunca llego tarde porque vivo el hoy
Porque vivo el hoy (hey)
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Si me rompes los silencios lo arregla tu voz
Yo nunca tuve fe y tú eres mi bendición
Me encantan tus verdades, no te miento
Preguntas lo que siento
Y lo intento pero es que
Será, será la forma en la que miras
O será, será que contigo se me pira
No se va, se va
Las ganas nunca ceden
Contigo lo que duele se va (se va)
Porque no sé qué hacer sin ti
Pero sí sé qué hacer contigo
No dices a dónde ir
Pero me enseñas tu camino
To' lo que callaba es todo lo que ahora te digo
Tú no quieres recordar pero de ti yo no me olvido y hey
Y aunque no tenga nada contigo soy rey
Y yo estaría preso si tú fueses ley
Estar ciego por ti es lo que me hace ver
Que te quiero tener, lo sé
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah

Это убивает меня. (перевод)

это убивает меня
Увидимся рядом со мной утром
это убивает меня
Когда глядя на тебя я тебя уже понимаю
это убивает меня
Быть свободным с тобой - это то, что связывает меня больше всего
я убегаю, а ты ловишь меня
потому что моя жизнь
Слушай эту песню, когда тебе холодно
И не иметь солнца, чтобы можно было улыбаться
Ты не знаешь, чего я хочу от тебя, но это не имеет значения, поверь
Потому что моя жизнь, моя жизнь
Я написал это письмо себе, когда рассвело
И я смотрел на твое тело, когда оно сияло
И вот как я встретил тебя
Не меняйся, моя жизнь
ты всегда спрашиваешь меня правду
И я не лгу тебе
Мы изменили воздух, и ветер свел нас вместе
Что ты спросишь у меня?
Вы говорите мне, что хотите, и если этого нет, я это сделаю
Будь осторожен, я собираюсь уйти, несмотря на то, как ты меня поставил, я иду
И если ты со мной, я с тобой
Я никогда не опаздываю, потому что живу сегодняшним днем
Потому что я живу сегодняшним днем ​​(эй)
потому что моя жизнь
Слушай эту песню, когда тебе холодно
И не иметь солнца, чтобы можно было улыбаться
Ты не знаешь, чего я хочу от тебя, но это не имеет значения, поверь
Потому что моя жизнь, моя жизнь
Я написал это письмо себе, когда рассвело
И я смотрел на твое тело, когда оно сияло
И вот как я встретил тебя
Не меняйся, моя жизнь
Если ты нарушишь мое молчание, твой голос все исправит.
У меня никогда не было веры, и ты мое благословение
Я люблю твои истины, я не лгу тебе
Вы спрашиваете, что я чувствую
И я пытаюсь, но это просто
Это будет, это будет так, как ты выглядишь
Или будет, будет, что с тобой я проиграю
Он не уходит, он уходит
Желание никогда не сдается
С тобой то, что болит, уходит (уходит)
Потому что я не знаю, что делать без тебя
Но я знаю, что с тобой делать
Вы не говорите, куда идти
Но ты показываешь мне свой путь
Все, что молчало, это все, что я тебе сейчас скажу
Ты не хочешь помнить, но я не забываю о тебе и эй
И даже если у меня с тобой ничего нет, я король
И я был бы в тюрьме, если бы ты был законом
Быть слепым для тебя - вот что заставляет меня видеть
Я хочу иметь тебя, я знаю
потому что моя жизнь
Слушай эту песню, когда тебе холодно
И не иметь солнца, чтобы можно было улыбаться
Ты не знаешь, чего я хочу от тебя, но это не имеет значения, поверь
Потому что моя жизнь, моя жизнь
Я написал это письмо себе, когда рассвело
И я смотрел на твое тело, когда оно сияло
И вот как я встретил тебя
Не меняйся, моя жизнь
это убивает меня
Увидимся рядом со мной утром
это убивает меня
Когда глядя на тебя я тебя уже понимаю
это убивает меня
Быть свободным с тобой - это то, что связывает меня больше всего
я убегаю, а ты ловишь меня
Да, я-а, я-а
Да, да, я-а, я-а
Ага-ага