Перевод текста песни Aún me amas - Beret

Aún me amas (оригинал)

Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Nunca esperes que te olvide ni olvides que te espero
Aún haciendo lo correcto, mil errores de nuevo
Tú no pones de tu parte y si me quieres entero
¿Cómo tener paz contigo si en ti misma hay un duelo?
Ya me he convertido en todo aquello que siempre odié
Y quizás pa' perderte sea mejor (Sea mejor)
Empezamos por amor al arte
Y apenas sin darnos cuenta hicimos tan solo del arte amor
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Y al final, queriendo cambiar a mí me cambiaste
Y al final, entraste en mi vida y sola te echaste
Y al final, ¿qué hacemos con todo lo que no hicimos?
Los días que no vivimos al final
Porque me duele mucho más saber lo que quedaba
Que aunque yo fuese ruina, tú venías y me juntabas
Diferentes medidas que aún así sí que encajaban
Queriendo prender fuego sobre pólvora mojada
Si yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Tú encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
¿Cómo voy a devolverte todo lo que me diste?
Si contigo tan sólo yo tuve menos
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava
Yo no sé de qué manera
Volveré lo oscuro claro
O a partir de qué distancia
No pudimos separarnos
Tú dejaste entrar al miedo
Y yo no paré de echarlo
Y ahora de lo que lloramos sólo hay barro
Aún me amas
Dime a cuántos más con las mismas ganas
Siempre dando todo y nunca la cara
Ya no me puedes cegar
Sólo hay hielo ya en mi mirada
Aún me amas
Si espero de ti y no recibo nada
Noto que me abrazas y no me sanas
Ya no te quiero intentar
Tan sólo hay cristal que se clava

Ты все еще любишь меня. (перевод)

Ты еще любишь меня
Скажи мне, сколько еще с тем же желанием
Всегда отдавать все и никогда не показывать свое лицо
ты больше не можешь меня ослепить
В моем взгляде теперь только лед
Ты еще любишь меня
Если я жду от тебя и ничего не получаю
Я замечаю, что ты обнимаешь меня и не исцеляешь меня
Я больше не хочу тебя пробовать
Есть только стекло, которое прилипает
Никогда не жди, что я забуду тебя или забуду, что жду тебя
Все еще поступаешь правильно, снова тысяча ошибок
Вы не выполняете свою часть, и если вы хотите, чтобы я был целым
Как примириться с собой, если в себе дуэль?
Я уже стал всем, что всегда ненавидел
И, может быть, лучше потерять тебя (лучше)
Мы начали из любви к искусству
И просто не осознавая этого, мы только занимались любовью
Ты еще любишь меня
Скажи мне, сколько еще с тем же желанием
Всегда отдавать все и никогда не показывать свое лицо
ты больше не можешь меня ослепить
В моем взгляде теперь только лед
Ты еще любишь меня
Если я жду от тебя и ничего не получаю
Я замечаю, что ты обнимаешь меня и не исцеляешь меня
Я больше не хочу тебя пробовать
Есть только стекло, которое прилипает
И в конце концов, желая изменить меня, ты меня изменил
И в конце концов ты вошел в мою жизнь и ушел один
И, в конце концов, что нам делать со всем, чего мы не делали?
Дни, когда мы не доживем до конца
Потому что гораздо больнее знать, что осталось
Что даже если бы я был руин, ты пришел и собрал меня
Различные меры, которые все еще подходят
Желая поджечь мокрый порох
Если бы я искал способ вырвать все страхи
Вы нашли способ вернуть его обратно
Как я верну тебе все, что ты мне дал?
Если бы у меня было меньше с тобой
Ты еще любишь меня
Скажи мне, сколько еще с тем же желанием
Всегда отдавать все и никогда не показывать свое лицо
ты больше не можешь меня ослепить
В моем взгляде теперь только лед
Ты еще любишь меня
Если я жду от тебя и ничего не получаю
Я замечаю, что ты обнимаешь меня и не исцеляешь меня
Я больше не хочу тебя пробовать
Есть только стекло, которое прилипает
я не знаю как
Я сделаю темный свет
Или с какого расстояния
мы не могли расстаться
Вы впускаете страх
И я не переставал его бросать
И теперь от того, что мы плачем, остается только грязь
Ты еще любишь меня
Скажи мне, сколько еще с тем же желанием
Всегда отдавать все и никогда не показывать свое лицо
ты больше не можешь меня ослепить
В моем взгляде теперь только лед
Ты еще любишь меня
Если я жду от тебя и ничего не получаю
Я замечаю, что ты обнимаешь меня и не исцеляешь меня
Я больше не хочу тебя пробовать
Есть только стекло, которое прилипает