Перевод текста песни Primera Carta - Cali Y El Dandee, Beret

Primera Carta (оригинал)

Llevo tiempo pensando que tú ya no eres mía
No sé si fue el orgullo o fue la monotonía
Nos mató la costumbre ya no hay luna que alumbre
Ni sol que te quite lo fría
De qué sirve la noche si tú no estas de día
De qué sirve escribirte si nunca me leías
Y me gaste la vida entre el humo y la bebida
Intentando curar esta herida
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada bso tuyo me duele
Tú m dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Puedes llorar un mar que ya no hay barco
Que rescato nos pueda salvar
Y aunque tenga golpes de suerte el dolor golpea igual
Y guarde mil momentos pa' tí
Que no podemos vivir nunca ya
Claro que intento darle vida a cada día
Lo que esta muriendo siempre brillando por fuera
Pero mal por dentro
Pensábamos que éramos tan ricos
Pero acabamos pagando nuestros recuerdos
Y sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego
Será que lo más difícil es ver lo bueno
Un día viendo el sol contigo ya no entrometemos
Échame menos de menos
Y cien batallas tuvimos para solucionar un duelo
Una tempestad contigo es pa' apreciar el cielo
No poder dormir apenas pa' alcanzar un sueño
Que ahora esta tan lejos
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Dime si tú ya no me quieres
Bebé dime si me cogiste bronca
Si quieres chocolates te consigo a Willy Wonka
Yo te subo al cielo es más si quiere el cielo te lo bajo
Y mando a todas las mujeres pal' carajo
Y si te hice algo malo
Dame tiemo que yo lo reparo
El doctor dijo que si sigo así a mí me va a dar un paro
Mil canciones te escribí
Ya no salgo de la cabina
Y pa' poder dormir me tomo como 13 aspirinas que me dopen
Y aunque trate que no se me note
Lloro adentro río afuera
Es una cárcel sin barrotes
Y me choco con la realidad
Tú ya no estas aquí
Vuelve a mí por que sin tí yo me voy a morir
Y aunque parece que no somos el uno para el otro
Sé que puedo si me dejas curarte el corazón roto
Yo te amo y sé que tú me amas demasiado
Como para destruir este amor que aún no ha comenzado
Por que
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Si me pedise todo y por amor yo todo te lo dí
Hay dime como dejo de pensar en tí
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres

Первое Письмо (перевод)

Я давно думал, что ты больше не моя
Я не знаю, была ли это гордость или однообразие
Привычка убила нас, и нет луны, которая светит
Даже солнце, которое уносит холод
Что толку от ночи, если тебя нет днем?
Какой смысл писать тебе, если ты меня никогда не читал
И я провел свою жизнь между дымом и выпивкой
Пытаясь залечить эту рану
о мой
Что со мной будет, если тебя здесь не будет?
Каждый твой поцелуй причиняет мне боль
Ты причиняешь мне боль, как это больно
После такой любви посмотри, как мало от меня осталось
Скажи мне, как я перестаю думать о тебе
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня
Если ты любишь меня, чего еще ты хочешь?
Можно море плакать, что корабля больше нет
Какой выкуп может спасти нас
И даже если тебе повезет, боль будет такой же
И сохранить тысячу мгновений для вас
Что мы больше не сможем жить
Конечно, я стараюсь оживить каждый день
То, что умирает, всегда сияет снаружи
но плохо внутри
Мы думали, что мы такие богатые
Но в конечном итоге мы платим за наши воспоминания
И я знаю, как ты ясно дал понять, и я ослеп
Будет так, что самое сложное - это видеть хорошее
Однажды увидев солнце, мы с тобой больше не мешаем
скучай по мне меньше
И сто битв нам пришлось решать на дуэли
Буря с тобой - это небо ценить
Не в состоянии спать только для достижения мечты
это так далеко сейчас
о мой
Что со мной будет, если тебя здесь не будет?
Каждый твой поцелуй причиняет мне боль
Ты причиняешь мне боль, как это больно
После такой любви посмотри, как мало от меня осталось
Скажи мне, как я перестаю думать о тебе
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня
Если ты любишь меня, чего еще ты хочешь?
Скажи мне, если ты меня больше не любишь
Детка, скажи мне, если ты меня разозлил
Если хочешь шоколада, я достану тебе Вилли Вонка.
Я возьму тебя на небеса, если ты хочешь небес, я возьму его вниз
И я посылаю всех женщин в ад
И если я сделал тебе что-то плохое
Дайте мне время, и я это исправлю
Доктор сказал, что если я буду продолжать в том же духе, он нанесет мне удар.
Я написал для тебя тысячу песен
Я больше не выхожу из кабины
И чтобы заснуть, я принимаю около 13 таблеток аспирина, которые меня одурманивают.
И даже если я постараюсь не быть замеченным
Я плачу внутри реки снаружи
Это тюрьма без решеток
И я сталкиваюсь с реальностью
Вы больше не здесь
Вернись ко мне, потому что без тебя я умру
И хотя кажется, что мы друг другу не друг
Я знаю, что смогу, если ты позволишь мне исцелить твое разбитое сердце.
Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня слишком сильно
Как разрушить эту любовь, которая еще не началась
Почему
о мой
Что со мной будет, если тебя здесь не будет?
Каждый твой поцелуй причиняет мне боль
Ты причиняешь мне боль, как это больно
После такой любви посмотри, как мало от меня осталось
Скажи мне, как я перестаю думать о тебе
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня
Если ты любишь меня, чего еще ты хочешь?
Если бы ты просил меня обо всем и о любви, я дал бы тебе все
Там скажи мне, как я перестаю думать о тебе
Скажи мне еще раз, что ты любишь меня
Если ты любишь меня, чего еще ты хочешь?