Перевод текста песни Bye Bye - Beret

Bye Bye (оригинал)

Ya hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene»…nada, no me pasa nada
Solo que no me apetece ver como sigo
Con mala cara, yo se que la vida a
Veces es muy jodida pero yo ya he salido
De la cama, que dices, ven, parece que
La vida está diciendo ven, quiere
Enseñarme aquello que no puedo ver
Hoy pienso llamar a mi madre y decirle
Que no se preocupe, que hay que cumplir
Los sueños y lo lograré, el odio que
Se vaya yo devolveré las fuerzas que
Siempre me han dado y aunque suene raro
Nunca valoré.
Hace un tiempo que me
Siento bien, que se que todo lo que pasa va a ponerme
OK será este feeling, las ganas o yo
Que se, hoy si quiero hartarme de beber
Y miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa' decirme
«Hey que cojones te pasa que sales de
Casa y saludas a todo el que viene»
Sigo corriendo en la vida buscando la
Felicidad otra vez, pero pa' buscarla
Hay que tenerla asi que tu vive y
Be bebé, vivir la vida volando es mejor
Que verla volar, si dejar que el sordo
Ya empezarás a entender, hoy mirando cada
Paso que camino y es una marca del destino
Que tengo que aprender, que somos guerreros
De luz en sombra, que se asombran de la luz
Cuando solo nos dará bien.
Si lo quemas
Duele no se dice callate, (x2)si lo que se dice
No te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)
Hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene», si tu corazón no llora
Como apagarás incendios, pa' ver feliz
El ser habrá que ver el mal en medio, crecer
No es ver la cima si no ver como te empeño
Por llegar más arriba crecerá este pequeño
Y sabes que no te lo digo en serio pero hazme
Caso que acaso he hecho y con criterio, la vida
Pide vida y sabes bien que estas haciendo
Todo lo que desprendes se acabará devolviendo
(x2)Si lo quemas duele no se dice callate, si lo que
Se dice no te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)

(перевод)

Я чувствую себя хорошо некоторое время
Что я знаю, что все, что происходит, сделает меня в порядке
Это чувство, желание или что я знаю
Сегодня я действительно хочу пресытиться выпивкой и
Я смотрю на время, и я даже не знаю, почему
Сегодня дурак остановил pa'
Скажи мне: «Эй, что, черт возьми, с тобой не так?
Вы выходите из дома и здороваетесь со всеми
Что будет»… ничего, ничего со мной не происходит
Я просто не хочу видеть, как я иду
С плохим лицом я знаю, что жизнь
Иногда это очень пиздец, но я уже ушел
С кровати, что скажешь, подойди, кажется,
Жизнь говорит приходи, хочешь
Покажи мне то, чего я не вижу
Сегодня я планирую позвонить маме и сказать ей
Не волнуйтесь, вы должны соблюдать
Мечты и я сделаю это, ненависть, которая
Если ты уйдешь, я верну силы, которые
Они всегда давали мне, и хотя это звучит странно
Я никогда не ценил.
Прошло много времени с тех пор, как я
Я чувствую себя хорошо, потому что знаю, что все, что происходит, поставит меня
Хорошо, это будет это чувство, желание или я.
Я знаю, сегодня мне надоело пить
И я смотрю на время, и я даже не знаю, почему
Сегодня дурак остановился, чтобы сказать мне
«Эй, что с тобой, черт возьми, не так, когда ты уходишь
Дом и здоровайся со всеми, кто придет»
Я продолжаю бежать по жизни в поисках
Снова счастье, но искать его
Вы должны иметь это, чтобы вы жили и
Детка, детка, жить летать лучше
Чем видеть, как она летает, если вы позволите глухим
Вы начнете понимать, сегодня глядя на каждый
Я шагаю, что я иду, и это знак судьбы
Что я должен узнать, что мы воины
От света к тени, которые поражены светом
Когда это будет давать нам только добро.
если ты сожжешь это
Больно не сказать заткнись, (х2) если что сказано
Кричать на меня не больно, если ты не пойдешь на все
Не уходи, я в порядке, качели, пока-пока (x2)
Я чувствую себя хорошо какое-то время
Что я знаю, что все, что происходит, сделает меня в порядке
Это чувство, желание или что я знаю
Сегодня я действительно хочу пресытиться выпивкой и
Я смотрю на время, и я даже не знаю, почему
Сегодня дурак остановил pa'
Скажи мне: «Эй, что, черт возьми, с тобой не так?
Вы выходите из дома и здороваетесь со всеми
Что грядёт», если твоё сердце не плачет
Как ты будешь тушить пожары, чтобы видеть счастливым
Существо должно будет увидеть зло посередине, вырасти
Не видеть вершину, а видеть, как ты стремишься
Чтобы стать выше, этот малыш вырастет
И ты знаешь, что я не это имею в виду, но заставь меня
Дело, которое, возможно, я сделал и с критериями жизни
Просите жизни, и вы хорошо знаете, что делаете
Все, что вы отпустите, в конечном итоге вернется
(х2) Если сжечь, то больно, не говори заткнись, да что
Говорят, накричать на меня не больно, если ты не идешь на все
Не уходи, я в порядке, качели, пока-пока (x2)