Перевод текста песни You Can Count on Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

You Can Count on Me (оригинал)

It’s a sad day ‘cause all my old friends have changed
I just want you to know that I’m still the same
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me It’s a broken clock, they got no time for you
All you need is a friend to tell secrets to
I’m here for you
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me
I’ve seen great people slip away right before my eyes
They’re not here today
You should know that I won’t disappear on you
No more barricades or walls of emotional stone
No more dead-end streets that you walk down alone
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me When you’re lost and you need new eyes to see
You can count on me
I’ll help you follow through on all of you dreams
You can count on me

Можете на Меня рассчитывать (перевод)

Это грустный день, потому что все мои старые друзья изменились
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я все тот же
Ты можешь рассчитывать на меня, ты можешь рассчитывать на меня, когда ты взаперти и тебя нужно освободить
Вы можете рассчитывать на меня Это сломанные часы, у них нет времени для вас
Все, что вам нужно, это друг, чтобы рассказывать секреты
Я здесь ради тебя
Ты можешь рассчитывать на меня, ты можешь рассчитывать на меня, когда ты взаперти и тебя нужно освободить
Ты можешь рассчитывать на меня
Я видел, как великие люди ускользали прямо у меня на глазах
Сегодня их нет
Вы должны знать, что я не исчезну от вас
Нет больше баррикад или стен из эмоционального камня
Нет больше тупиковых улиц, по которым ты идешь один
Ты можешь рассчитывать на меня, ты можешь рассчитывать на меня, когда ты взаперти и тебя нужно освободить
Вы можете рассчитывать на меня, когда вы потерялись, и вам нужны новые глаза, чтобы видеть
Ты можешь рассчитывать на меня
Я помогу тебе осуществить все твои мечты
Ты можешь рассчитывать на меня