Перевод текста песни Just for Kids - Ben Kweller, Israel Nash, Daisy O'Connor

Just for Kids (оригинал)

Take the long way home back from San Francisco
You look so pretty looking at the coast out the window
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
From the car we use stars to guide us home
The man and the moon won’t seem to leave us alone
I think I’ve been here before in one of my dreams
I think I love you but I’m not sure what that means
But it seems we are
Head to head until the sunrise
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids
And I know that this road is getting long
The radio just killed our favorite song
But we still sing along
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Head to head until the sunrise (sunrise)
When we kiss, we close our eyes
See the world for what it is
Falling in love ain’t just for kids
You see what I see in the clouds
And when we talk we’re dreaming out loud
You and I been waiting on this
Falling in love ain’t just for kids
Yeah, falling in love ain’t just for kids (ain't just for kids)
Yeah, falling in love ain’t just for kids

(перевод)

Возьмите долгий путь домой из Сан-Франциско
Ты выглядишь так красиво, глядя на побережье из окна
Я думаю, что я был здесь раньше в одном из своих снов
Я думаю, что люблю тебя, но я не уверен, что это значит
Но, похоже, мы
Голова к голове до восхода солнца
Когда мы целуемся, мы закрываем глаза
Посмотрите на мир таким, какой он есть
Влюбляться могут не только дети
Ты видишь то, что я вижу в облаках
И когда мы говорим, мы мечтаем вслух
Мы с тобой ждали этого
Влюбляться могут не только дети
Из машины мы используем звезды, чтобы вести нас домой
Человек и луна не оставят нас в покое
Я думаю, что я был здесь раньше в одном из своих снов
Я думаю, что люблю тебя, но я не уверен, что это значит
Но, похоже, мы
Голова к голове до восхода солнца
Когда мы целуемся, мы закрываем глаза
Посмотрите на мир таким, какой он есть
Влюбляться могут не только дети
Ты видишь то, что я вижу в облаках
И когда мы говорим, мы мечтаем вслух
Мы с тобой ждали этого
Влюбляться могут не только дети
Да, влюбляться не только детям
И я знаю, что эта дорога становится длинной
Радио просто убило нашу любимую песню
Но мы все еще подпеваем
Ого-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Вау-о-о-о-о
Голова к голове до восхода солнца (восхода солнца)
Когда мы целуемся, мы закрываем глаза
Посмотрите на мир таким, какой он есть
Влюбляться могут не только дети
Ты видишь то, что я вижу в облаках
И когда мы говорим, мы мечтаем вслух
Мы с тобой ждали этого
Влюбляться могут не только дети
Да, влюбленность не только для детей (не только для детей)
Да, влюбляться не только детям