Перевод текста песни The Rainbow - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

The Rainbow (оригинал)

Why do I sing these songs
All of these mixtures of pain?
About a girl with too many wrongs
Finding the words to complain
I often picture her voice
When she is nowhere to be heard
I try to make the pleasing choice
And I try to say the pleasing words
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?
How is your best friend today?
All of the goals you never met?
What will your boss say
When it is time to quit, but never forget?
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?

Радуга (перевод)

Почему я пою эти песни
Все эти смеси боли?
О девушке со слишком большим количеством ошибок
Как найти слова, чтобы пожаловаться
Я часто представляю ее голос
Когда ее нигде не слышно
Я стараюсь сделать приятный выбор
И я стараюсь говорить приятные слова
Тем не менее я не могу понять, почему я так себя веду
Буря вокруг, каждый день
О, а где радуга?
О, а где радуга?
Как твой лучший друг сегодня?
Все цели, которые вы никогда не достигали?
Что скажет ваш босс
Когда пора бросить курить, но никогда не забывать?
Тем не менее я не могу понять, почему я так себя веду
Буря вокруг, каждый день
О, а где радуга?
О, а где радуга?