Перевод текста песни Believer - Ben Kweller, Fred Eltringham

Believer (оригинал)

When you’re hurt you heal others.
When you’re in need you give.
Because of you I am living the most that I can live.
Oh, sweet darling girl
I’m so glad you found me.
Oh, sweet darling girl
Your power surrounds me.
Remember me, don’t forget me,
I have something true.
My path is dark, my steps uncertain, unless I walk
With you.
Oh, sweet darling girl
I’m so glad you found me.
Oh, sweet darling girl
Your power surrounds me.
Your power… surrounds me.
You speak to me without speaking.
You touch so I can feel.
With your strength I am stronger, at last I know I’m real.
Oh, sweet darling girl
I’m so glad you found me.
Oh, sweet darling girl
Your power surrounds me.
Your power… Oh…
Whoa… sweet darling girl
I’m so glad you found me.
I’m so glad that you found me, yeah you did
And your power surrounds me.

Верующий (перевод)

Когда тебе больно, ты исцеляешь других.
Когда вы нуждаетесь, вы даете.
Благодаря тебе я живу так, как только могу.
О, милая милая девочка
Я так рада, что ты нашел меня.
О, милая милая девочка
Твоя сила окружает меня.
Помни меня, не забывай меня,
У меня есть кое-что верное.
Мой путь темен, мои шаги неопределенны, если я не пойду
С тобой.
О, милая милая девочка
Я так рада, что ты нашел меня.
О, милая милая девочка
Твоя сила окружает меня.
Твоя сила… окружает меня.
Ты говоришь со мной, не говоря ни слова.
Ты прикасаешься, чтобы я могла чувствовать.
С твоей силой я стал сильнее, наконец-то я знаю, что я настоящий.
О, милая милая девочка
Я так рада, что ты нашел меня.
О, милая милая девочка
Твоя сила окружает меня.
Твоя сила… О…
Вау ... милая дорогая девочка
Я так рада, что ты нашел меня.
Я так рад, что ты нашел меня, да, ты нашел
И твоя сила окружает меня.