Перевод текста песни Justify Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

Justify Me (оригинал)

Everywhere you go you never know if you’re coming back
But I don’t care I’m everywhere no place to come back to
Up and down you walk the hallways
Silver face with hands is always «Tick-Tock» on yer back, chasin' you
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Everyone I’ve been is wonderin' where I’ve been
And askin' why I didn’t' write when I was in jail
It’s hard to be yourself when everyone is someone else
And everything is somethin' else and it’s bound to fail
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Starry skied countryside, magnetic feet on the city street
Oh, it’s so hard
Ask yourself, «Who am I?»
Even angels cry sometimes to sanctify
Oh, it’s so hard
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard

Оправдай Меня (перевод)

Куда бы вы ни пошли, вы никогда не знаете, вернетесь ли вы
Но мне все равно, я везде некуда вернуться
Вверх и вниз вы ходите по коридорам
Серебряное лицо с руками всегда «Тик-так» на спине, преследует тебя
оправдай меня
я стою на коленях
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпусти это.
О, это так сложно
Все, кем я был, задаются вопросом, где я был
И спрашивал, почему я не писал, когда был в тюрьме
Трудно быть собой, когда каждый — это кто-то другой
И все это что-то еще, и это обязательно потерпит неудачу
оправдай меня
я стою на коленях
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпусти это.
О, это так сложно
Звездное небо, магнитные ноги на городской улице
О, это так сложно
Спросите себя: «Кто я?»
Даже ангелы иногда плачут, чтобы освятить
О, это так сложно
оправдай меня
я стою на коленях
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, отпусти это.
О, это так сложно