Перевод текста песни Hurtin' You - Ben Kweller, The Pierces

Hurtin' You (оригинал)

Wheres that smile at Where’d you take it to?
I never thought that anything could hurt you
Tell me everything you’re going through
I never thought that anything could hurt you
Dont forget yourself child
Youre the only thing that can pull you through
We are helpless without you
Come back to us with that smile you always do I never thought that anything could hurt you
Something came in changed you’re pretty point of view
I never thought thought anything could hurt you
Don’t forget yourself child
You’re the only thing that could pull you through
We are helpless without you
Hey now what up we need you come on and pull it through
Cuz right now everything is hurtin you
Its hurting you
Its hurting you

(перевод)

Где эта улыбка? Где ты ее взял?
Я никогда не думал, что что-то может причинить тебе боль
Расскажи мне обо всем, через что ты проходишь
Я никогда не думал, что что-то может причинить тебе боль
Не забывай себя, детка
Ты единственное, что может вытащить тебя
Мы беспомощны без тебя
Вернись к нам с той улыбкой, которую ты всегда делаешь, я никогда не думал, что что-то может причинить тебе боль
Что-то изменилось, ты красивая точка зрения
Я никогда не думал, что что-то может причинить тебе боль
Не забывай себя, детка
Ты единственное, что может вытащить тебя
Мы беспомощны без тебя
Эй, что нам нужно, чтобы ты пришел и справился
Потому что сейчас у тебя все болит
Тебе больно
Тебе больно