Перевод текста песни I Miss You - Ben Kweller, Chris Morrissey

I Miss You (оригинал)

I miss you, I think about you every day
I wonder who you’re laughin' with right now
I wish you’d let me say what I need to say
Been tryin' for weeks to track you down
The rain pours on this painted concrete runway
As another show takes me to the sky
I wish I could fly this plane to you
Even just to say goodbye
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed
I miss you, I think about your summer smile
So shocked how easy it is for you to escape closure
Yeah, you just run away, Wonder if that weight’ll catch up to you
You’re too old to act like such a child
With a head all business and a heart unfree
Me, I still miss you, You don’t even care and that’s what’s scarin' me
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed

я скучаю по тебе (перевод)

Я скучаю по тебе, я думаю о тебе каждый день
Интересно, с кем ты сейчас смеешься
Я хочу, чтобы вы позволили мне сказать то, что мне нужно сказать
Я пытался в течение нескольких недель, чтобы выследить вас
Дождь льет на эту окрашенную бетонную взлетно-посадочную полосу
Поскольку другое шоу уносит меня в небо
Хотел бы я лететь к тебе на этом самолете
Даже просто попрощаться
В любом случае это не имеет значения
Ты изменился
Ты изменился
Я скучаю по тебе, я думаю о твоей летней улыбке
Так потрясен, как легко тебе избежать закрытия
Да, ты просто убегаешь, интересно, догонит ли тебя этот вес
Ты слишком стар, чтобы вести себя как ребенок
С головой все дела, а сердце несвободно
Я все еще скучаю по тебе, тебе все равно, и это меня пугает
В любом случае это не имеет значения
Ты изменился
Ты изменился