Перевод текста песни This Is War - Ben Kweller

This Is War (оригинал)

I’m a soldier on a battlefield
Got an army on the battlefield
Outnumbered like the Alamo
I don’t even want to go
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
Always stuck in a daydream
Can’t focus on the other team
Hunted you all day and night
Now I’m ready for a fight
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
I can’t be your friend
Cuz I got to knock you out
Are you ready for a surprise?
I don’t even think you even realize
They say that you’re the best
You gotta follow all the rest
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
I can’t be your friend
Cuz I gotta knock you out
So I can win.

Это Война (перевод)

Я солдат на поле боя
Получил армию на поле битвы
В меньшинстве, как Аламо
я даже не хочу идти
Это война
да да да
Это война
Всегда застрял в мечте
Не могу сосредоточиться на другой команде
Охотился на тебя весь день и ночь
Теперь я готов к бою
Это война
да да да
Это война
я не могу быть твоим другом
Потому что я должен нокаутировать тебя
Вы готовы к сюрпризу?
Я даже не думаю, что ты даже понимаешь
Говорят, что ты лучший
Вы должны следовать всем остальным
Это война
да да да
Это война
я не могу быть твоим другом
Потому что я должен нокаутировать тебя
Так что я могу победить.