Перевод текста песни Living Life - Ben Kweller, Fred Eltringham

Living Life (оригинал)

The greenest trees you’ll ever see
Are the ones in your mind
And all the answers and the dreams
Will come to you in time
Yeah, you are living life
The way you feel
I know the world around you
Everyone shares the sky
You never see darkness
You are the daylight
Yeah, you are living life
The way you feel
Go away with a smile
Don’t forget about your past
Don’t keep yourself from giving
I am always watching you
Be yourself and stayin' true
'cause it makes me feel like life’s worth living
The way you feel
I’ve never minded where you’re going
I know that change is a part of you
I’m not gonna hide anymore, I’m gonna listen to myself
And maybe one day I can be real too
Yeah, you are living life
Yeah you are, you are living life
Don’t you know that you are living life
The way you feel
And that is real

Живая Жизнь (перевод)

Самые зеленые деревья, которые вы когда-либо видели
Те, что в вашем уме
И все ответы и мечты
Придет к вам вовремя
Да, ты живешь жизнью
Как ты себя чувствуешь
Я знаю мир вокруг тебя
Все делят небо
Вы никогда не видите тьму
Ты дневной свет
Да, ты живешь жизнью
Как ты себя чувствуешь
Уходи с улыбкой
Не забывайте о своем прошлом
Не мешай себе давать
я всегда смотрю на тебя
Будь собой и оставайся верным
потому что это заставляет меня чувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Как ты себя чувствуешь
Я никогда не возражал, куда ты идешь
Я знаю, что перемены - это часть тебя
Я больше не буду прятаться, я буду слушать себя
И, может быть, однажды я тоже стану настоящим
Да, ты живешь жизнью
Да, ты живешь жизнью
Разве ты не знаешь, что живешь жизнью
Как ты себя чувствуешь
И это реально