Перевод текста песни Gossip - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gossip (оригинал)

Everybody hears
What they wanna hear
Make ‘em feel so big
Secrets in their ear
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
It’s hard to find a friend that you can talk to
You can count on me
I’ll stand beside you
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Try so hard to do what' right
Turn around and it comes to bite
Whoah-oh-oh Gossip.
.
I’ll talk to you, you can talk to me
Don’t go to them and speak for me
Woah-oh, the messenger ain’t what you should be
Why do you feel the need?
It ain’t pretty
Thought that we were tight
Proved that I was wrong
It’s hard to find a friend that you can count on
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town
Now it hurts when I see your face
It’s the kind that you can’t erase
Woah-oh-oh Gossip.
.
I trusted you and you trusted me
Now I can’t tell you anything
Woah-oh the messenger ain’t what you should be
Why did you do this to me?
It ain’t pretty
Gossip gonna get ya down
Ya can’t stop it
Flyin' through the town

Сплетня (перевод)

Все слышат
Что они хотят услышать
Заставьте их чувствовать себя такими большими
Секреты на слуху
Сплетни собьют тебя
Я не могу это остановить
Летать по городу
Трудно найти друга, с которым можно поговорить
Ты можешь рассчитывать на меня
я буду стоять рядом с тобой
Сплетни собьют тебя
Я не могу это остановить
Летать по городу
Старайтесь делать то, что правильно
Обернись, и дело доходит до укуса
Ого-о-о Сплетни.
.
Я поговорю с тобой, ты можешь поговорить со мной
Не ходи к ним и не говори за меня
Уоу-о, посланник не тот, кем ты должен быть.
Почему вы чувствуете потребность?
это некрасиво
Думал, что нам тесно
Доказал, что я ошибался
Трудно найти друга, на которого можно положиться
Сплетни собьют тебя
Я не могу это остановить
Летать по городу
Теперь мне больно, когда я вижу твое лицо
Это вид, который вы не можете стереть
Вау-о-о Сплетни.
.
Я доверял тебе, а ты доверял мне
Теперь я ничего не могу тебе сказать
Уоу-о, посланник не тот, кем ты должен быть.
Почему ты сделал это со мной?
это некрасиво
Сплетни собьют тебя
Я не могу это остановить
Летать по городу