Перевод текста песни Wasted & Ready - Ben Kweller, John David Kent, Vincent Chancey

Wasted & Ready (оригинал)

Force field super shield AA.
Junior high love affair is OK.
Jump on the big wagon cause I’m so Cal.
I’m big in every way.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
If you wanna move it so,
why don’t you make it go.
Prove to everybody who doesn’t understand.
All the nights, all the fights.
You are out of sight.
Some say more with their hand.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.
Running as fast as I can.
Why am I dealing with this feeling?
I’m maxed out like a credit card.
I’ll continue to be my worst enemy.
It’s easy but it seems so hard.
You’re near but you seem so far.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.

Потрачено впустую и готово (перевод)

Силовое поле суперщит AA.
Любовь в старшей школе — это нормально.
Запрыгивай в большой фургон, потому что я такой Кэл.
Я большой во всех отношениях.
Я бегу так быстро, как только могу.
Она выходит за рамки своего долга.
Она шлюха, но Х считает, что это сексуально.
Секс напоминает ей поедание спагетти.
Я пьян, но я готов.
Если вы хотите переместить это так,
почему бы тебе не сделать это.
Докажите всем, кто не понимает.
Все ночи, все бои.
Вы вне поля зрения.
Некоторые говорят больше своей рукой.
Я бегу так быстро, как только могу.
Она выходит за рамки своего долга.
Она шлюха, но Х считает, что это сексуально.
Секс напоминает ей поедание спагетти.
Я пьян, но я готов.
Я пьян, но я готов.
Я пьян, но я готов.
Бегу так быстро, как только могу.
Бегу так быстро, как только могу.
Почему я имею дело с этим чувством?
Я исчерпан, как кредитная карта.
Я останусь своим злейшим врагом.
Это просто, но кажется таким сложным.
Ты рядом, но кажешься таким далеким.
Она выходит за рамки своего долга.
Она шлюха, но Х считает, что это сексуально.
Секс напоминает ей поедание спагетти.
Я пьян, но я готов.
Она выходит за рамки своего долга.
Она шлюха, но Х считает, что это сексуально.
Секс напоминает ей поедание спагетти.
Я пьян, но я готов.
Я пьян, но я готов.
Бегу так быстро, как только могу.