Перевод текста песни Hospital Bed - Ben Kweller, Fred Eltringham, The Get You

Hospital Bed (оригинал)

La la la la la
We are just a sexual making me an alcoholic relation
Words hit much harder than the bullets from a gun
A shovel to the skull, a stab in the spine
Be my valentine, you don’t have to say much
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la la
Hey, come on down to my world
The memories enhance the way that you feel
I wanna get right back down but you’re moving so fast
And I wanna be everywhere twice
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la.
La la la la
And in the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind

Больничная койка (перевод)

Ля ля ля ля ля
Мы просто секс, что делает меня алкоголиком
Слова бьют гораздо сильнее, чем пули из пистолета
Лопата в череп, удар в позвоночник
Будь моей валентинкой, тебе не нужно много говорить
Эта машина такая зрелая, она в твоем вкусе
(мальчик) «Будь Бетти!»
(девушка) «Я буду Бетти!»
(мальчик) «Я буду играть Джо!»
(девушка) «Ты играешь Джо!»
Мы выползем из моего окна, дорогая
Утром я не в себе
Хотел бы я спать на твоей больничной койке
Дай мне немного времени подумать
Ля ля ля ля ля
Эй, спускайся в мой мир
Воспоминания улучшают то, что вы чувствуете
Я хочу вернуться обратно, но ты двигаешься так быстро
И я хочу быть везде дважды
Эта машина такая зрелая, она в твоем вкусе
(мальчик) «Будь Бетти!»
(девушка) «Я буду Бетти!»
(мальчик) «Я буду играть Джо!»
(девушка) «Ты играешь Джо!»
Мы выползем из моего окна, дорогая
Утром я не в себе
Хотел бы я спать на твоей больничной койке
Дай мне немного времени подумать
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла
А утром я не в своем уме
Хотел бы я спать на твоей больничной койке
Дай мне немного времени подумать