Перевод текста песни Wantin' Her Again - Ben Kweller, Chris Morrissey

Wantin' Her Again (оригинал)

That girl she has me runnin' back and forth and over again
Says she’s gonna love me but she just won’t tell me when
She won’t ever say, 'cause she just wants to play
Oh, she just wants me wantin' her again
She comes from California so she’s got a lot of guys
Oh that’s where she was born yeah, right beneath the ol' sunshine
I’m a lonely man but she don’t understand
No, she just wants me wantin' her again
Ooh, she loves to know
Ooh, that I need to know
Ooh, everywhere she wants to go
That girl’s a crook, got my heart in her pocket book
She don’t even wanna be my friend
She just wants me wantin' her again
So don’t you breathe a word of this or I will be dead meat
You’re better off ignoring her if you see her on the street
She’ll treat you the same, she hardly knows my name
Oh, she just wants me wantin' her again
Ooh, I thought about it
Ooh, I can live without it
Ooh, I’m gonna stand up straight
I’d appreciate all the things she’s done
If that girl was smart she’d be on the run
She’d be happy to dig a hole and throw you in
She just wants me wantin' her again
Just wantin' her again, just wantin' her again

Снова Хочу Ее (перевод)

Эта девушка заставляет меня бегать туда-сюда снова и снова
Говорит, что полюбит меня, но просто не скажет мне, когда
Она никогда не скажет, потому что она просто хочет играть
О, она просто хочет, чтобы я снова захотел ее
Она из Калифорнии, поэтому у нее много парней
О, вот где она родилась, да, прямо под старым солнцем
Я одинокий мужчина, но она не понимает
Нет, она просто хочет, чтобы я снова захотел ее
О, она любит знать
О, это мне нужно знать
О, куда бы она ни пошла.
Эта девушка мошенница, у нее мое сердце в бумажнике
Она даже не хочет быть моим другом
Она просто хочет, чтобы я снова захотел ее
Так что не говори об этом ни слова, или я буду мертвым мясом
Вам лучше не обращать на нее внимания, если вы видите ее на улице
Она будет относиться к тебе так же, она почти не знает моего имени
О, она просто хочет, чтобы я снова захотел ее
О, я думал об этом
О, я могу жить без него
О, я встану прямо
Я был бы признателен за все, что она сделала
Если бы эта девушка была умной, она бы сбежала
Она была бы счастлива выкопать яму и бросить тебя туда
Она просто хочет, чтобы я снова захотел ее
Просто хочу ее снова, просто хочу ее снова