Перевод текста песни Thirteen - Ben Kweller

Thirteen (оригинал)

We’ve been in the rain
We’ve been on the mountain
We’ve been 'round the fire
In fancy hotels
Drank water from farm wells
We sang with the choir
I kissed your dry lips
We jumped off the high cliffs
And splashed down below
Skin to skin
In the salty river
Made love in the shadows
Woooah ooh
Read books to each other
Read the mind of the other
Flew 1,000 jets
We laughed and we cried
At movies and real life
And our ridiculous bets
We danced in the moonlight at midnight
We pressed against back doors and wood floors
And you never faked it
Infrequently
We ignored our love
But we could never mistake it
Oooh ooh
We met on the front porch
Fell in love on the phone
Without the physical wreck
You gave me the necklace
That used to hang
Around your mother’s neck
We questioned religions
Gave bread to the pigeons
We learned how to pray
We stood by the ocean
Turned our hearts into one
We layed in bed all day
Heeey
We skipped on the sidewalk
Skipped stones on the water
Skipped town
We’ve seen the sunrise with new eyes
We’ve seen the damage of gossip and true lies
We’ve seen the sun go down
Had passionate make outs
And passionate freak outs
We built this world of our own
It was in the back of a taxi
When you told me you loved me
And that I wasn’t alone

Тринадцать (перевод)

Мы были под дождем
Мы были на горе
Мы были вокруг огня
В модных отелях
Пили воду из фермерских колодцев
Мы пели с хором
Я поцеловал твои сухие губы
Мы прыгнули с высоких скал
И плескался внизу
Кожа к коже
В соленой реке
Занимались любовью в тени
Оооооооооо
Читайте друг другу книги
Читать мысли другого
Пролетел 1000 самолетов
Мы смеялись и плакали
В кино и в реальной жизни
И наши нелепые ставки
Мы танцевали в лунном свете в полночь
Мы прижимались к черным дверям и деревянным полам
И ты никогда не подделывал это
Редко
Мы проигнорировали нашу любовь
Но мы никогда не могли ошибиться
ооо ооо
Мы встретились на крыльце
Влюбился по телефону
Без физического крушения
Ты дал мне ожерелье
Раньше это зависало
На шее твоей матери
Мы поставили под сомнение религии
Дал хлеба голубям
Мы научились молиться
Мы стояли у океана
Превратил наши сердца в одно
Мы лежали в постели весь день
Привет
Мы прыгали по тротуару
Пропущенные камни на воде
Пропущенный город
Мы видели рассвет новыми глазами
Мы видели ущерб от сплетен и правдивой лжи
Мы видели, как солнце садится
Были страстные поцелуи
И страстные выходки
Мы построили этот собственный мир
Это было в задней части такси
Когда ты сказал мне, что любишь меня
И что я был не один