Перевод текста песни My Apartment - Ben Kweller, John David Kent

My Apartment (оригинал)

Sometimes I wish I had a farm
Where the only pollution is your cigarettes
Where your mind is clear.
But I like it here in my small space.
New York’s the place where the sidewalks know my face
As I walk to My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
Bikes ride to the park and city pools.
It’s summer now;
empty the school.
Fly home to my cat on the F train.
I’m protected from pain
When I’m in My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
I’m there in my apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time

Моя Квартира (перевод)

Иногда мне жаль, что у меня нет фермы
Где единственное загрязнение – ваши сигареты
Где твой разум чист.
Но мне нравится здесь, в моем маленьком пространстве.
Нью-Йорк - место, где тротуары знают мое лицо
Когда я иду в свою квартиру, дом, где я прячусь
Вдали от всей тьмы снаружи.
Я все время там.
Велосипеды ездят в парк и городские бассейны.
Сейчас лето;
опустошить школу.
Лечу домой к моему коту на поезде F.
Я защищен от боли
Когда я в своей квартире, доме, где я прячусь
Вдали от всей тьмы снаружи.
Я все время там.
Я там, в своей квартире, доме, где я прячусь
Вдали от всей тьмы снаружи.
я там все время