Перевод текста песни Penny on the Train Track - Ben Kweller

Penny on the Train Track (оригинал)

I’m just a penny on the train track
Waitin' for my judgement day
Come on baby girl let me see those legs
Before I get flattened away
I wait
Yeah, I wait
For something good, for something great
Stoppin' in somebody’s old home town
Gotta get that midnight meal
If you can’t get behind your own life
Get behind the driving wheel
And go, just go
Find a place that you don’t know
Ran into a friend just the other night
Got a badge, he’s a local cop
Haven’t seen that boy in over seven years
Since out of high school I dropped
I see, I see
All the things that I should be
Oh baby dance with me!
Even lucky man has a bad day
And pretty girl has a scar
After that train comes and takes me away
Pick up that guitar
And play, just play
Play that rock and roll for me
He’s in the yard just washin' his car
Thinkin' 'bout his pretty wife
Makin' lemonade with the kitchen aid
Makin' him a perfect life
And it’s grim, so dim
When you wish that you were just like him
I’m just a penny on the train track
Waitin' for my judgement day
Come on baby girl let me see those legs
Before I get flattened away
I wait, I wait
For something good, for something great
And I try, oh I try
I can’t stop, I don’t know why

Пенни на железнодорожных путях (перевод)

Я всего лишь копейка на железнодорожном пути
Жду своего судного дня
Давай, девочка, позволь мне увидеть эти ноги
Прежде чем меня расплющит
Я жду
Да, я жду
За что-то хорошее, за что-то большое
Остановка в чьем-то старом родном городе
Должен получить эту полуночную еду
Если вы не можете отстать от своей жизни
Садись за руль
И иди, просто иди
Найдите место, которое вы не знаете
Наткнулся на друга только прошлой ночью
Получил значок, он местный полицейский
Не видел этого мальчика более семи лет
Так как из средней школы я бросил
Я вижу, я вижу
Все, чем я должен быть
О, детка, потанцуй со мной!
Даже у счастливчика бывает плохой день
И у красивой девушки есть шрам
После этого поезд приходит и увозит меня
Возьми эту гитару
И играй, просто играй
Сыграй для меня этот рок-н-ролл
Он во дворе, просто моет машину
Думаю о своей красивой жене
Макин лимонад с кухонной помощью
Сделать ему идеальную жизнь
И это мрачно, так тускло
Когда вы хотите, чтобы вы были такими же, как он
Я всего лишь копейка на железнодорожном пути
Жду своего судного дня
Давай, девочка, позволь мне увидеть эти ноги
Прежде чем меня расплющит
Я жду, я жду
За что-то хорошее, за что-то большое
И я пытаюсь, о, я пытаюсь
Я не могу остановиться, я не знаю, почему