Перевод текста песни Out the Door - Ben Kweller, Chris Morrissey

Out the Door (оригинал)

«You'll never believe this.»
It happened today baby, my final revelation
I was sittin' there, he said, «y'all don’t care
You’re the reason for this broken nation»
Broken dreams don’t die
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know which way to go
It’s her versus him
It’s us against them
You sink or swim or you’re swallowed
You bleed 'til yer bled
You feed 'til yer fed
You lead or ye led to be followed
All you can do is try
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
I really don’t mind
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
There’s no need to know

За Дверь (перевод)

«Вы никогда не поверите в это».
Это случилось сегодня, детка, мое последнее откровение
Я сидел там, он сказал: «вам все равно
Ты причина этой сломленной нации»
Разбитые мечты не умирают
Вот я выхожу за дверь
Мне больше не нужно
Вот я стою, я получил твою руку
Не нужно знать, куда идти
Это она против него
Это мы против них
Вы тонете или плаваете, или вас проглотили
Ты истекаешь кровью, пока не истечешь кровью
Вы кормите, пока не накормите
Вы ведете или ведете за собой
Все, что вы можете сделать, это попытаться
Вот я выхожу за дверь
Мне больше не нужно
Вот я стою, я получил твою руку
Нет необходимости знать
Куда идти, дорогая
Я не против, я не против
Куда идти, дорогая
Я не против, я не против
я действительно не против
Вот я выхожу за дверь
Мне больше не нужно
Вот я стою, я получил твою руку
Нет необходимости знать
Как выйти за дверь
Мне больше не нужно
Вот я стою, я получил твою руку
Нет необходимости знать
Нет необходимости знать