Перевод текста песни Nothing Happening - Ben Kweller

Nothing Happening (оригинал)

Like sun though the night
Just to get it right
A battle ground at my feet
An unwinable fight
The words we say won’t matter anyhow
Let’s focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
All around this room tonight
Now there’s nothing we can do
To make each other feel alright
Instead of trying to tell me how to be
Just focus on tomorrow instead of on me
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all confusion
If we want to keep this love we found
We’ve got to focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
Nothing is happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing is happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion

Ничего Не Происходит (перевод)

Как солнце сквозь ночь
Просто чтобы понять это правильно
Поле битвы у моих ног
Беспроигрышный бой
Слова, которые мы говорим, не будут иметь значения
Давайте сосредоточимся на завтра
Вместо прямо сейчас
Ничего не происходит
Это все иллюзия
Это все иллюзия
Ничего не происходит
Это все путаница
Это все путаница
Все вокруг этой комнаты сегодня вечером
Теперь мы ничего не можем сделать
Чтобы друг другу было хорошо
Вместо того, чтобы пытаться сказать мне, как быть
Просто сосредоточься на завтрашнем дне, а не на мне
Ничего не происходит
Это все иллюзия
Это все путаница
Если мы хотим сохранить эту любовь, которую мы нашли
Мы должны сосредоточиться на завтрашнем дне
Вместо прямо сейчас
Ничего не происходит
Это все иллюзия
Это все иллюзия
Ничего не происходит
Это все путаница
Это все путаница
Это все путаница
Ничего не происходит
Это все иллюзия
Это все иллюзия
Ничего не происходит
Это все путаница
Это все путаница
Это все путаница
Это все путаница
Это все путаница
Это все путаница