Перевод текста песни Mean to Me - Ben Kweller, Chris Morrissey, Matt the Electrician

Mean to Me (оригинал)

Gotta scream at the top of yer lungs
Just to get out what you want 'em to hear
Don’t ya know where I’m comin' from?
Black Cat livin' across the way
Got more in him then we could ever say
Don’t ya know where I’m comin' from?
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
Don’t regret bein' the ragged kid
Don’t regret anything I ever did
'Cause I always knew where I’s comin' from
My deepest cut came from out in L. A
Tried to take all my friends away
Don’t ya know where I’m coming from?
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me

Значит для Меня (перевод)

Должен кричать во все горло
Просто чтобы узнать, что вы хотите, чтобы они услышали
Разве ты не знаешь, откуда я?
Черная кошка живет через дорогу
В нем больше, чем мы могли когда-либо сказать
Разве ты не знаешь, откуда я?
Вы не знаете, что вы имеете в виду
Вы не знаете, что вы имеете в виду
Вы не знаете, что вы имеете в виду, значит для меня
Не жалей, что был оборванным ребенком
Не жалей ни о чем, что я когда-либо делал
Потому что я всегда знал, откуда я
Мой самый глубокий порез пришел из Лос-Анджелеса.
Пытался забрать всех моих друзей
Разве ты не знаешь, откуда я?
Вы не знаете, что вы имеете в виду
Вы не знаете, что вы имеете в виду
Вы не знаете, что вы имеете в виду, значит для меня