Перевод текста песни Make It Up - Ben Kweller, John David Kent

Make It Up (оригинал)

I need a new direction to get me around.
You don’t have protection as you’re coming down.
Light my white candle keep me safe.
It’ll put that smile back on my face, ya.
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
I still think we should meditate.
I need a good luck charm to give me good luck.
I need a good alarm to wake me up.
Light my white candle keep me safe.
It’ll put that smile back on my face, ya.
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
You don’t tell me about what’s going on.
Fucking make up your mind, stop dragging it on.
They’re only words, they don’t hurt.
We can’t even look into our eyes.
We’re not the same inside.
We can let it change our lives can braid.
We’re constantly afraid.
We can’t even look into our eyes.
We’re not the same inside.
Go sing your songs, try something new.
I hope you find what’s right for you.
Have you made it up?
Have you made it?
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
I still think we should meditate.

Сделай Это (перевод)

Мне нужно новое направление, чтобы сориентироваться.
У вас нет защиты, когда вы спускаетесь.
Зажги мою белую свечу, защити меня.
Это вернет улыбку на мое лицо, да.
Вы приняли решение?
Это единственный способ.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Я восхищаюсь временем, которое вы уделяете.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Я все еще думаю, что мы должны медитировать.
Мне нужен талисман удачи, чтобы принести мне удачу.
Мне нужен хороший будильник, чтобы проснуться.
Зажги мою белую свечу, защити меня.
Это вернет улыбку на мое лицо, да.
Вы приняли решение?
Это единственный способ.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Я восхищаюсь временем, которое вы уделяете.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Ты не рассказываешь мне о том, что происходит.
Бля, решайся, хватит тянуть.
Это всего лишь слова, они не ранят.
Мы даже не можем смотреть в глаза.
Мы не одинаковы внутри.
Мы можем позволить этому изменить нашу жизнь.
Мы постоянно боимся.
Мы даже не можем смотреть в глаза.
Мы не одинаковы внутри.
Иди пой свои песни, попробуй что-нибудь новое.
Надеюсь, вы найдете то, что подходит именно вам.
Вы это придумали?
Вы сделали это?
Вы приняли решение?
Это единственный способ.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Я восхищаюсь временем, которое вы уделяете.
Вы это придумали?
Вы это придумали?
Я все еще думаю, что мы должны медитировать.