Перевод текста песни Lizzy - Ben Kweller

Lizzy (оригинал)

sign me up, i volunteer
votes are in for lifeguard of the year
her feline past lives are plain to see
their similarities are shown in this life again
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know you’re being fed
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu
we will wake when kitty licks
and in the morn, work takes her to maine
dressed and out the door by six
tomorrow is the first time liz can’t board my plane
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know your book is read
i’m so proud to know you
anna will take me to the port
as liz drives up i-95
me and my darlin' keep love alive
even on texas time
like mama said, dontcha let it go to your head
when your town is painted red
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu

Лиззи (перевод)

запишите меня, я волонтер
голосов за спасателя года
ее кошачьи прошлые жизни очевидны
их сходство проявляется в этой жизни снова
как сказала мама, не позволяй этому ударить тебе в голову
когда ты знаешь, что тебя кормят
я так горжусь тем, что знаю тебя
Лиззи, я напишу, я спою
телеграф, телеграмма
телефон, говорю вам
Я скоро буду дома
диену
мы проснемся, когда котенок лижет
а утром работа увозит ее в мейн
оделся и вышел за дверь в шесть
завтра Лиз впервые не сможет сесть на мой самолет
как сказала мама, не позволяй этому ударить тебе в голову
когда ты знаешь, что твоя книга прочитана
я так горжусь тем, что знаю тебя
Анна отвезет меня в порт
когда Лиз подъезжает к i-95
я и моя дорогая сохраняем любовь
даже по техасскому времени
как сказала мама, не позволяй этому ударить тебе в голову
когда твой город окрашен в красный цвет
я так горжусь тем, что знаю тебя
Лиззи, я напишу, я спою
телеграф, телеграмма
телефон, говорю вам
Я скоро буду дома
диену