Перевод текста песни In Other Words - Ben Kweller, John David Kent, Boo Reiners

In Other Words (оригинал)

in his eyes i see the fear
that only time could re-appear
if only time could re-appear
now’s the time
somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
the multi-life is better than
the one we’re in the one we knew
cause everyone is seein' through everyone
they’re steppin' on his gold terrain
he’s movin' on with bold refrain
his blatently old campaign
is movin' on somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
what can’t stay goes away
it starts stopping when it stops stopping

(перевод)

в его глазах я вижу страх
что только время может снова появиться
если бы только время могло снова появиться
сейчас самое время
что-то, чтобы забрать это, чтобы забрать это, чтобы забрать это, не позволяйте этому оставаться, не позволяйте этому оставаться, не позволяйте этому, бабочки пассивно-агрессивны и откладывают свои проблемы на полку, но
они прекрасны
он поймет, что единственное, что реально, это дети, которые обманывают самих себя и
кончина прекрасного
что красиво?
мультижизнь лучше, чем
тот, в котором мы находимся, тот, который мы знали
потому что все видят сквозь всех
они наступают на его золотую территорию
он продолжает смелый рефрен
его явно старая кампания
движется к чему-то, чтобы забрать это, чтобы забрать это, не позволяйте этому оставаться не позволяйте этому оставаться не позволяйте этому бабочки пассивно-агрессивны и откладывают свои проблемы на полку, но
они прекрасны
он поймет, что единственное, что реально, это дети, которые обманывают самих себя и
кончина прекрасного
что красиво?
то, что не может остаться, уходит
он начинает останавливаться, когда он перестает останавливаться