Перевод текста песни I Don't Know Why - Ben Kweller

I Don't Know Why (оригинал)

Check me out
I’m losing control
I wanna rock and roll
But everything i planned just slipped right through my hand
I don’t know why
I’m a nice guy
I wanna take it easy baby
But every time i start, my world falls apart
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Check me in
I wanna be your friend
I wanna be your lover, baby
But everything i say comes out the wrong way
I don’t know why
So i guess i’ll let it slide by
I wanna take it slowly, honey
I’m feelin' like a fake, every move i make
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Again and again and again and again i try
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why

Не Знаю Почему (перевод)

Проверить меня
я теряю контроль
Я хочу рок-н-ролл
Но все, что я планировал, просто выскользнуло из моей руки
не знаю почему
я хороший парень
Я хочу успокоиться, детка
Но каждый раз, когда я начинаю, мой мир рушится
не знаю почему
Мир чувствует, что он проходит мимо меня
Я собираюсь потерять это
Но я не знаю, почему
Зарегистрируйте меня
Я хочу быть твоим другом
Я хочу быть твоим любовником, детка
Но все, что я говорю, выходит не так
не знаю почему
Так что, думаю, я позволю этому скользить мимо
Я хочу делать это медленно, дорогая
Я чувствую себя фальшивкой, каждое мое движение
не знаю почему
Мир чувствует, что он проходит мимо меня
Я собираюсь потерять это
Но я не знаю, почему
Снова и снова и снова и снова я пытаюсь
Я собираюсь потерять это
Но я не знаю, почему
Мир чувствует, что он проходит мимо меня
Я собираюсь потерять это
Но я не знаю, почему