Перевод текста песни Homeward Bound - Ben Kweller, Chris Morrissey

Homeward Bound (оригинал)

He’s waiting at the station
He’s not taking any train
He’s a kid from Colorado
Counting the raindrops in the drain
He’s sleeping in the tunnel
He’s now edging for the vent
He’s a lonesome river swimmer
Wondering where the river went
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
There’s a landlord on the benches
There’s a posse on the train
There’s an angel up in heaven
Who forgot somebody’s name
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him, carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?

Домой направляемся (перевод)

Он ждет на вокзале
Он не едет ни на одном поезде
Он ребенок из Колорадо
Подсчет капель дождя в канализации
Он спит в туннеле
Теперь он стремится к вентиляционному отверстию
Он одинокий речной пловец
Интересно, куда ушла река
Кто его понесет?
Кто его понесет?
Еще один поворот, и он отправится домой
Кто его понесет, понесет?
На скамейках есть хозяин
В поезде отряд
На небесах есть ангел
Кто забыл чье-то имя
Кто его понесет?
Кто его понесет?
Еще один поворот, и он отправится домой
Кто его понесет, понесет?
Кто его понесет?
Кто его понесет, понесет?
Еще один поворот, и он отправится домой
Кто его понесет, понесет?
Кто его понесет?
Кто его понесет?
Еще один поворот, и он отправится домой
Кто его понесет, понесет?