Перевод текста песни Holy Water - Ben Kweller

Holy Water (оригинал)

Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Try to sleep but the flame keeps burnin' hotter
Take me to the holy water
The dirt below my feet sayin' my name
The dirt below my feet yellin' my name
I’ll try to prepare myself for this next chapter
Take me to the holy water
When they tied you down and tell you to stay awhile
When they tied you down and tell you to stay awhile
It’s like bein' betrayed by the devil’s dearest daughter
Take me to the holy water
And they farm the land so organized and bleak
Not recognizin' when the great spirit’s creatures' speak
No more time
There’s far too much red blood in the river
Take me to the holy water
Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Callin' out for any honest helper
Take me to the holy water

Святая Вода (перевод)

Пожалуйста, забери мою боль и страх
Пожалуйста, забери мою боль и страх
Попробуй уснуть, но пламя продолжает гореть горячее.
Отведи меня к святой воде
Грязь под моими ногами произносит мое имя
Грязь под моими ногами кричит мое имя
Я постараюсь подготовиться к следующей главе
Отведи меня к святой воде
Когда они связали вас и сказали вам остаться на некоторое время
Когда они связали вас и сказали вам остаться на некоторое время
Это как быть преданной дражайшей дочерью дьявола
Отведи меня к святой воде
И они обрабатывают землю так организованно и мрачно
Не узнавая, когда говорят существа великого духа
Нет больше времени
В реке слишком много красной крови
Отведи меня к святой воде
Пожалуйста, забери мою боль и страх
Пожалуйста, забери мою боль и страх
Вызов любого честного помощника
Отведи меня к святой воде