Перевод текста песни Harriet's Got a Song - Ben Kweller, John David Kent

Harriet's Got a Song (оригинал)

I don’t stand a chance in this fucked up world
New school took romance and messed it up real bad
But your brand new eyes shrink me to a size
Make it hard to see my reality
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Scare myself sometimes.
Lead me to the light
Pet and let me know it’ll be alright
Watch me dive right into the shallow end
«Won't you be my friend?
Won’t you be my neighbor?»
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Do do do do…
Going off on me.
Not only can I see
Memorized your scent, everywhere you went
Join our Wiccan church.
Blaze the Satchel Perch
Everywhere you go — 100%
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we collide
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song… got a song

У Харриет есть песня (перевод)

У меня нет шансов в этом испорченном мире
Новая школа взяла романтику и все испортила
Но твои совершенно новые глаза уменьшают меня до размера
Сделай так, чтобы мне было трудно увидеть мою реальность
Ты говоришь, что я слеп
я думаю, вы ошибаетесь
У Гарриет есть песня
Когда мы объединяем
Ничего не пойдет не так
У Гарриет есть песня
Сам иногда пугаюсь.
Веди меня к свету
Погладь меня и дай мне знать, что все будет хорошо
Смотри, как я погружаюсь прямо в мелкий конец
«Не будешь ли ты моим другом?
Не будешь ли ты моим соседом?»
Ты говоришь, что я слеп
я думаю, вы ошибаетесь
У Гарриет есть песня
Когда мы объединяем
Ничего не пойдет не так
У Гарриет есть песня
Делай, делай, делай…
Сходит с ума.
Я не только вижу
Запомнил твой запах, куда бы ты ни пошел
Присоединяйтесь к нашей викканской церкви.
Blaze the Satchel Perch
Куда бы вы ни пошли — 100%
Ты говоришь, что я слеп
я думаю, вы ошибаетесь
У Гарриет есть песня
Когда мы сталкиваемся
Ничего не пойдет не так
У Харриет есть песня… есть песня