Перевод текста песни Gypsy Rose - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gypsy Rose (оригинал)

Oh gypsy Rose
I will wait for your sun to shine
Now you got me going
Somewhere no one could find
All in my life
It’s the world that makes me cry
Oh summer day
Go back home give your body away
Milky arms and legs
Wrap around this neglected frame
And the world will make you cry
Yeah the world won’t tell you why
But this world won’t make you die
'Cause I loved you right
Oh gypsy Rose
You got me swallowed up in your streets
Bring your food, money, shoes
Just to lie here with you 'neath your sheets
I see hope in your life
It’s the world that’s make you cry
Rose, I got no friends
I got no kids and I don’t got kin
My one salvation
Is the warmth of your skin
And this world will make you cry
Yeah the world will make you lie
Oh the world will suck you dry
Oh but I loved you right
Oh summer day
Go back home give your body away
And when I wake
You’ll have saved my life

Джипси поднялась (перевод)

О, цыганская роза
Я буду ждать твоего солнца
Теперь ты меня заводишь
Где-то никто не мог найти
Все в моей жизни
Это мир, который заставляет меня плакать
о летний день
Вернись домой, отдай свое тело
Молочные руки и ноги
Оберните этот забытый кадр
И мир заставит тебя плакать
Да, мир не скажет вам, почему
Но этот мир не заставит тебя умереть
Потому что я любил тебя правильно
О, цыганская роза
Ты меня проглотил на твоих улицах
Принесите свою еду, деньги, обувь
Просто лежать здесь с тобой под простынями
Я вижу надежду в твоей жизни
Это мир, который заставляет тебя плакать
Роуз, у меня нет друзей
У меня нет детей, и у меня нет родственников
Мое единственное спасение
Это тепло вашей кожи
И этот мир заставит тебя плакать
Да, мир заставит тебя солгать
О, мир высосет тебя досуха
О, но я любил тебя правильно
о летний день
Вернись домой, отдай свое тело
И когда я просыпаюсь
Вы спасли мне жизнь