Перевод текста песни Full Circle - Ben Kweller, Chris Morrissey

Full Circle (оригинал)

As I burned all the books I read
I recalled somethin' someone somewhere said;
«There's so much in us you don’t see.»
Don’t judge anyone because everybody comes full circle
I’ve come full circle
Sand-shark tooth girl won’t cry for you
She’s the kind of girl you just can’t bite through
Throws you into her mindless maze
Locks you up for days, then she sits and says
«I've come full circle.»
I’ve come full circle
Runnin' 'round pullin' out yer hair
When you’re sittin' there in that captain’s chair
One eye always up on the fuzz
Now I’m havin' fun sittin' shotfun 'cause
I’ve come full circle, I’ve come full circle
Promenade, wooo Brooklyn Heights to the Marfa lights
Open sky, wooo, lay me down let yer sweetness surround
Electricity ground, I just can’t believe how
I’ve come full circle, I’ve come full cir…
I’ve come full circle, I’ve come full cir…
I’ve come full circle, I’ve come full circle!

Полный круг (перевод)

Когда я сжег все книги, которые прочитал
Я вспомнил, что кто-то где-то сказал;
«В нас столько всего, чего ты не видишь».
Не осуждайте никого, потому что все проходят полный круг
Я прошел полный круг
Девушка с зубом песчаной акулы не будет плакать по тебе
Она такая девушка, которую ты просто не можешь перекусить
Бросает тебя в свой бессмысленный лабиринт
Запирает тебя на несколько дней, потом садится и говорит
«Я прошел полный круг».
Я прошел полный круг
Бегать по кругу, вытягивая волосы
Когда ты сидишь в этом капитанском кресле
Один глаз всегда на пуху
Теперь мне весело сижу, потому что
Я прошел полный круг, я прошел полный круг
Прогулка, wooo Brooklyn Heights к огням Marfa
Открытое небо, ууу, уложи меня, пусть твоя сладость окружает
Электричество заземлено, я просто не могу поверить, как
Я прошел полный круг, я прошел полный круг ...
Я прошел полный круг, я прошел полный круг ...
Я прошел полный круг, я прошел полный круг!