Перевод текста песни Family Tree - Ben Kweller, John David Kent

Family Tree (оригинал)

Care about the moonlight
and holding you tight
and asking my questions.
Everyone loves a situation.
Long walks on the beach.
The press will impeach.
Lately I’m finding
I am the book and you are the binding.
I guess they’ll read everything about you.
Though the press might shoot me down I’m still true.
I sell my book for free.
That’s what you do to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me Take care of me.
Bop bop.
There’s hotels in the sea,
Trash in the sky.,
The net-dustry's growing.
Stick to love songs kid, that’s all you’re knowing.
They push you away
or tie you up.
It don’t really matter.
But if your head is up you won’t get much sadder.
But who am I to preach a word or two
when I can’t lift my own head without you?
If my mental state kept you from coming around
I hope the world would shoot me down for losing you.
A broken branch I’d be if you weren’t grown to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me.
Be good to me.
Be good to me.
Take care of me.
Bop bop.

семейное древо (перевод)

Заботьтесь о лунном свете
и крепко держу тебя
и задаю вопросы.
Всем нравится ситуация.
Долгие прогулки по пляжу.
Пресса будет импичмент.
В последнее время я нахожу
Я книга, а ты связующее звено.
Думаю, они прочитают о вас все.
Хотя пресса может застрелить меня, я все еще верен.
Я продаю свою книгу бесплатно.
Вот что ты делаешь со мной.
О, ты мое генеалогическое древо.
Будь добр ко мне Позаботься обо мне.
Боп боп.
В море есть отели,
Мусор в небе.,
Нетто-пыль растет.
Придерживайтесь песен о любви, малыш, это все, что вы знаете.
Они отталкивают тебя
или связать вас.
Это не имеет большого значения.
Но если ваша голова поднята, вам не станет намного грустнее.
Но кто я такой, чтобы проповедовать слово или два
когда я не могу поднять голову без тебя?
Если мое психическое состояние мешало тебе прийти
Я надеюсь, что мир застрелит меня за то, что я потерял тебя.
Я был бы сломанной ветвью, если бы ты не вырос для меня.
О, ты мое генеалогическое древо.
Будь добр ко мне.
Будь добр ко мне.
Будь добр ко мне.
Позаботься обо мне.
Боп боп.