Перевод текста песни Falling - Ben Kweller, John David Kent, Jane Scarpantoni

Falling (оригинал)

Verse 1:
Windy, cold alright1,
Back in dallas.
With neon lights.
And the building,
Lets you know your home.
You’d go way back when,
If you wanted to be my friend,
Do you call me?,
I’d understand it’s true.
Chorus:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verse 2:
Wait there,
I’ll be right back,
Down in times square,
Its a heart attack,
All the feeling,
That makes you feel so new,
Trees fall and so do men,
Even the walls start caving in,
And you feel like there’s no pretend for you.
Chorus/Bridge:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
We could talk if days werent so fast,
And mistakes just leave it so unsure,
I wanna hold you like never before.
Cause were falling and I love you, more and more,
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling, falling, down, down.
Chorus/Outro:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling,
Just say hello to the ground.

Падающий (перевод)

Стих 1:
Ветрено, холодно хорошо1,
Снова в Далласе.
С неоновой подсветкой.
И здание,
Позволяет узнать ваш дом.
Вы бы вернуться назад, когда,
Если ты хотел быть моим другом,
Ты звонишь мне?,
Я бы понял, что это правда.
Припев:
Я не чувствую, что падаю
Нет, я не чувствую, что падаю,
Нет, я не чувствую, что падаю,
Просто поздоровайся с землей,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба.
Стих 2:
Жди там,
Я скоро вернусь,
Вниз на Таймс-сквер,
Это сердечный приступ,
Все чувства,
Это заставляет вас чувствовать себя таким новым,
Деревья падают и люди тоже,
Даже стены начинают рушиться,
И вы чувствуете, что для вас нет притворства.
Припев/Бридж:
Я не чувствую, что падаю
Нет, я не чувствую, что падаю,
Нет, я не чувствую, что падаю,
Просто поздоровайся с землей,
Мы могли бы поговорить, если бы дни не были такими быстрыми,
И ошибки просто оставляют его таким неуверенным,
Я хочу обнять тебя, как никогда раньше.
Потому что падали, и я люблю тебя все больше и больше,
Вы чувствуете, что падаете?,
Вы чувствуете, что падаете?,
Я не чувствую, что падаю, падаю, падаю, падаю, падаю.
Припев/Аутро:
Я не чувствую, что падаю
Нет, я не чувствую, что падаю,
Нет, я не чувствую, что падаю,
Просто поздоровайся с землей,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, аааа.
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, аааа.
Вы чувствуете, что падаете?,
Вы чувствуете, что падаете?,
Я не чувствую, что падаю, падаю,
Просто поздоровайся с землей.