Перевод текста песни Carelesss - Ben Kweller

Carelesss (оригинал)

I’m the girl in zebra tights dressed in black
I know who I am so get the fuck off my back
The kids in school think I’m just a sheep inside
Herein lies the great divide
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t
Lifting larger boxes breaking brittle bones
I got a lot of reasons that I live it alone
The crooked path calls me back more than the straight
I guess you’re gonna have to wait
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me
Can we put it off 'til it later, no
All the cool kids hate it
So everything I do is strange
I’m a manic panic pistol patch
Supersonic urn on ash
I ain’t ever going to change
I don’t care if you don’t
More than sixty-seven ways to skin a squirrel
Zero ways to figure out a fiery girl
All I do is hold my hearty head up high
I don’t even need you to cry
Or die
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me
Can we put it off 'til it later, no
All the cool kids hate it
So everything I do is strange
I’m a manic panic pistol patch
Supersonic urn on ash
I ain’t ever going to change
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t understand me, no
I don’t care if you don’t under--
Stand me
Stand me
Hey, hey
Hey, hey
Ohh
Stand me
Stand me
Hey, hey
Hey, hey
Ohh

Беспечность (перевод)

Я девушка в колготках под зебру, одетая в черное
Я знаю, кто я, так что отвали от меня
Дети в школе думают, что я просто овца внутри
Вот в чем великий разрыв
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Мне все равно, если вы не
Поднятие больших ящиков ломает хрупкие кости
У меня много причин, по которым я живу один
Кривой путь зовет меня назад больше, чем прямой
Думаю, тебе придется подождать
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Мне все равно, если ты меня не понимаешь
Можем ли мы отложить это на потом, нет
Все крутые дети ненавидят это
Так что все, что я делаю, странно
Я маниакально-паниковый пистолет
Сверхзвуковая урна на ясене
Я никогда не собираюсь меняться
Мне все равно, если вы не
Более шестидесяти семи способов содрать шкуру с белки
Ноль способов понять вспыльчивую девушку
Все, что я делаю, это держу свою сердечную голову высоко
Мне даже не нужно, чтобы ты плакала
Или умри
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Мне все равно, если ты меня не понимаешь
Можем ли мы отложить это на потом, нет
Все крутые дети ненавидят это
Так что все, что я делаю, странно
Я маниакально-паниковый пистолет
Сверхзвуковая урна на ясене
Я никогда не собираюсь меняться
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Мне все равно, если ты меня не понимаешь, нет
Меня не волнует, если вы не под--
Терпеть меня
Терпеть меня
Эй, эй
Эй, эй
Ох
Терпеть меня
Терпеть меня
Эй, эй
Эй, эй
Ох