Перевод текста песни Waiting For The Moon To Rise - Belle & Sebastian

Waiting For The Moon To Rise (оригинал)

All the way back home
I’m telling you I caught the sun
Creeping up behind my shoulder
And another day’s begun
I was following a trail
I’d never been along before
Chasing darkened skies above me
Looking like the spring
Like the winter
And the morning
If there’s a place I want to go
Then I’ll be there with you
'Cause in my dreams the things
I’m wishing for
Keep coming true
Now a new day comes
Clears the darkness out of sight
And the shadows that were sleeping
Come and dance beneath the light
And I’m trying hard to hide
Keeping the sun out of my eyes
Close them tight
And now I’m waiting for the moon to rise
Don’t try to say to me
That this was never meant to be
'Cause the days are long where I come from
The next few days I’m free
There’s a train I want to catch
But it won’t leave here for a while
Till darkness fills the eastern sky
And streetlights stretch for miles
Through the spring
And the winter
And the morning

В Ожидании Восхода Луны (перевод)

Всю дорогу домой
Говорю тебе, я поймал солнце
Подкрадывается к моему плечу
И еще один день начался
Я шел по следу
Я никогда не был вместе раньше
Преследуя потемневшие небеса надо мной.
Выглядит как весна
Как зима
И утро
Если есть место, куда я хочу пойти
Тогда я буду там с тобой
Потому что в моих снах вещи
Я желаю
Продолжайте сбываться
Теперь наступает новый день
Убирает тьму с глаз
И тени, которые спали
Приходите и танцуйте под светом
И я очень стараюсь скрыть
Держите солнце подальше от глаз
Закройте их плотно
И теперь я жду восхода луны
Не пытайся сказать мне
Что это никогда не должно было быть
Потому что дни длинные там, откуда я родом
Следующие несколько дней я свободен
Есть поезд, на который я хочу успеть
Но он не уйдет отсюда на некоторое время
Пока тьма не заполнит восточное небо
И уличные фонари тянутся на мили
Через весну
И зима
И утро