Перевод текста песни Dress Up in You - Belle & Sebastian

Dress Up in You (оригинал)

I’m the singer, I’m the singer in the band
You’re the loser, I won’t dismiss you out of hand
You’ve got a beautiful face
It will take you places
You kept running
You’ve got money, you’ve got fame
Every morning I see your picture from the train
Now you’re an actress!
So says your résumé
You’re made of card
You couldn’t act your way out of a paper bag
You got lucky, you ain’t talking to me now
Little Miss Plucky
Pluck your eyebrows for the crowd
Get on the airplane
You give me stomach pain
Sponsored links
I wish that you were here
We would have had a lot to talk about
We had a deal there
We nearly signed it with our blood
An understanding
I thought that you would keep your word
I’m disappointed
I’m aggravated
It’s a fault I have, I know
When things don’t go my way I have to
Blow up in the face of my rivals
I scream and rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!
I always loved you
You always had a lot of style
I’d hate to see you on the pile
Of 'nearly-made-it"s
You’ve got the essence, dear
If I could have a second skin
I’d probably dress up in you
You’re a star now, I am fixing people’s nails
I’m knitting jumpers, I’m working after hours
I’ve got a boyfriend, I’ve got a feeling that he’s seeing someone else
He always had a thing for you as well
Blow in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites forget them
So fuck them too
La la la la la la la la la la

Одевайся в Себя (перевод)

Я певец, я певец в группе
Ты неудачник, я не уволю тебя с рук
У тебя красивое лицо
Это займет у вас места
Вы продолжали бежать
У тебя есть деньги, у тебя есть слава
Каждое утро я вижу твою фотографию с поезда
Теперь ты актриса!
Так говорится в вашем резюме.
Вы сделаны из карты
Вы не могли выбраться из бумажного пакета
Тебе повезло, ты сейчас со мной не разговариваешь
Маленькая мисс Плаки
Выщипывать брови для толпы
Садитесь в самолет
Вы вызываете у меня боль в животе
Рекламные ссылки
Я хочу, чтобы ты был здесь
Нам было бы о чем поговорить
У нас была сделка там
Мы почти подписали его своей кровью
Понимание
Я думал, что ты сдержишь свое слово
Я разочарован
у меня обострение
Это моя вина, я знаю
Когда дела идут не по-моему, я должен
Взорвать перед лицом моих соперников
Я кричу и разглагольствую, я прибываю
Мужчины удивлены языком
Они ведут себя так осторожно, они лицемеры, так что и их к черту!
Я всегда любил тебя
У тебя всегда было много стиля
Я бы не хотел видеть тебя в куче
Из «почти сделал это»
У тебя есть суть, дорогая
Если бы у меня была вторая кожа
Я бы, наверное, оделся в тебя
Ты теперь звезда, я лечу людям ногти
Я вяжу джемперы, я работаю в нерабочее время
У меня есть парень, мне кажется, что он встречается с кем-то другим
У него всегда было что-то для тебя
Удар в лицо моим соперникам
Клянусь, и я разглагольствую, я прибываю
Мужчины удивлены языком
Они действуют так осторожно, они лицемеры, забудьте о них.
Так что трахни их тоже
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла