Перевод текста песни To Be Myself Completely - Belle & Sebastian

To Be Myself Completely (оригинал)

Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
But to be myself completely I’ve just got to let you down
Well I knew I’d say goodbye
Though it’s not my time to cry
And forever and for no one I will let it all go by
And to be myself completely I’ve just got to say goodbye
Z-list star in a hundred grand garrett
The ladies say 'Hey baby, you’ve earned it!'
I’m not so sure, I toured the land
You could call it work if you count the band
Still your voice calls out to me
Escort me to the harmony
I’m not sure what I will be
Find me in a bitter sweet hello
Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
Though we say goodbye and wonder
What’s to know and who’s to blame
But to be myself completely I will love you just the same

Быть Собой Полностью (перевод)

Ну, мое сердце упало
Думал, что я говорил о себе
Но чтобы полностью быть собой, мне просто нужно тебя подвести
Ну, я знал, что попрощаюсь
Хотя мне не время плакать
И навсегда и ни для кого я пропущу все это
И чтобы быть собой полностью, мне просто нужно попрощаться
Звезда Z-списка в сотне великих гарретов
Дамы говорят: «Эй, детка, ты это заслужил!»
Я не уверен, я путешествовал по земле
Вы могли бы назвать это работой, если считать группу
Тем не менее твой голос зовет меня
Сопроводи меня к гармонии
Я не уверен, кем я буду
Найди меня в горько-сладком привете
Ну, мое сердце упало
Думал, что я говорил о себе
Хотя мы прощаемся и удивляемся
Что нужно знать и кто виноват
Но чтобы быть собой полностью, я все равно буду любить тебя