Перевод текста песни Poor Boy - Belle & Sebastian

Poor Boy (оригинал)

Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
I had a dream
That trouble always starts in someone’s head
And dreams are real
When you’re asleep you may as well be dead
I predicate
The last 10 years on figuring we’d meet
After the war
In some strange city on a stranger shore
Sure, you think I’d waste my life on this
To be your comfort when you needed me
Lady everlasting friendship
Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
We had a time
If we could have it back over again
I’d be a force
Not so polite and not so delicate
I’d trot around
On velvet socks so I could not be felt
I was your fan
Waiting for the day when this God will start to

Бедный Мальчик (перевод)

Бедный мальчик, я никогда не смогу соответствовать твоему воображению.
Бедный мальчик, я был влюблен, что убил
Бедный мальчик, я никогда не смогу соответствовать твоей галлюцинации
Бедный мальчик, я был влюблен, что убил
У меня есть мечта
Эта проблема всегда начинается в чьей-то голове
И мечты реальны
Когда вы спите, вы можете быть мертвы
я предикат
Последние 10 лет, когда мы думали, что встретимся
После войны
В каком-то чужом городе на чужом берегу
Конечно, вы думаете, что я трачу свою жизнь на это
Чтобы быть вашим утешением, когда вы нуждались во мне
Леди вечная дружба
Бедный мальчик, я никогда не смогу соответствовать твоему воображению.
Бедный мальчик, я был влюблен, что убил
Бедный мальчик, я никогда не смогу соответствовать твоей галлюцинации
Бедный мальчик, я был влюблен, что убил
Мы провели время
Если бы мы могли вернуть его снова
Я был бы силой
Не такой вежливый и не такой деликатный
я бы побегал вокруг
На бархатных носках, чтобы меня не чувствовали
я был твоим поклонником
В ожидании того дня, когда этот Бог начнет