Перевод текста песни Ever Had A Little Faith? - Belle & Sebastian

Ever Had A Little Faith? (оригинал)

With your headphones on Through the drizzled pane
Of a wet slate roof
Sun will turn to rain
Why are you the one?
Couldn"t take the pain
Something good’ll happen
Wait and see
Do you spend your day?
Second guessing fate
Looking for a way
To live so divine
Drop your sad pretence
You"ll be doing fine
You will flourish like a rose in june
You will flourish like a rose in june
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?
Morning came
Hope rose up in our heart girl
You felt ashamed
When morning came
Roll away the stone of doubt girl
If you"re calm the listen out for
The quiet voice, the sign from the window
Passion beating on your brow
You wish it were, you wish it was now
Past the sound of driving traffic
Past the madman"s drunken attic
You climb the stair
It"s dark and it"s draughty
It"s dark and it"s drawing you
Sky of light imploring you
The she ran from street to street
Looked up and down
She must have missed him
If she could only find him she would
Throw her arms around
And kiss him tenderly
She would give herself on bended knee
Never thinking if it"s wrong or right
Courage sister there"s a little light
Ever had a little faith?
Who can you trust?
Trust the little man
Whispers in the trees
And the river can
Speak the calming verse
From the age of brave
Something good
Will come from nothing
Something good
Will come from nothing…
Ever had a little faith?

У Тебя Когда-Нибудь Была Хоть Капля Веры? (перевод)

В наушниках Сквозь мокрое стекло
Из мокрой шиферной крыши
Солнце превратится в дождь
Почему ты один?
Не мог принять боль
Что-то хорошее случится
Ждать и смотреть
Вы проводите свой день?
Второе угадывание судьбы
Ищем способ
Жить так божественно
Отбросьте свое грустное притворство
У тебя все будет хорошо
Ты расцветешь, как роза в июне
Ты расцветешь, как роза в июне
У вас когда-нибудь было немного веры?
У вас когда-нибудь было немного веры?
Наступило утро
Надежда поднялась в нашем сердце, девочка
Вам было стыдно
Когда наступило утро
Отбрось камень сомнения, девочка.
Если вы спокойны, слушайте
Тихий голос, знак из окна
Страсть бьет по твоему лбу
Вы хотите, чтобы это было, вы хотите, чтобы это было сейчас
Мимо звука проезжающего транспорта
Мимо пьяного чердака сумасшедшего
Вы поднимаетесь по лестнице
Темно и сквозняк
Темно, и это тянет тебя
Небо света умоляет тебя
Она бежала с улицы на улицу
Посмотрел вверх и вниз
Она, должно быть, скучала по нему
Если бы она только могла найти его, она бы
Бросьте ее руки вокруг
И нежно поцелуй его
Она бы преклонила колено
Никогда не думая, правильно это или неправильно
Мужество, сестра, есть немного света
У вас когда-нибудь было немного веры?
Кому вы можете доверять?
Доверься маленькому человеку
Шепот на деревьях
И река может
Произнесите успокаивающий стих
С возрастом храбрых
Что-то хорошее
Придет из ничего
Что-то хорошее
Придет из ничего…
У вас когда-нибудь было немного веры?