Перевод текста песни For the Price of a Cup of Tea - Belle & Sebastian

For the Price of a Cup of Tea (оригинал)

For the price of a cup of tea
You’d get a line of coke
For the price of a night with me
You’d be the village joke
For the price of a pint of milk
I’ll tell you all I know
About the state of the world today
Sit down, enjoy the show
She had several hours to find a place to stay
Try the coffee shop, but somewhere on the way
She heard about a place, somewhere she could go
Walked a couple of blocks to her destination
For the price of a cup of tea
You’d get a seven inches
Soul black vinyl to stop your tears
You can use my stereo
You might be the village joke but
Don’t listen to the gossip of the other folk
She just wants to be accepted in this place
There’s something in her face
She will always seem exotic and aloof
If you want to know the truth
Her friend the stars dripping from the jewelled sky
When she was passing by
Would keep her calm
There was people that she knew, at least she thought she did
Be easy on the kid!
She took her winter coat from her plastic wrapper
Pushed back her fringe, see her birthmark
She can finally be the person she wanted to be

По цене чашки чая (перевод)

По цене чашки чая
Вы получите очередь кокаина
По цене ночи со мной
Ты был бы деревенской шуткой
По цене пинты молока
Я расскажу тебе все, что знаю
О состоянии мира сегодня
Садитесь, наслаждайтесь шоу
У нее было несколько часов, чтобы найти место для ночлега
Попробуйте кофейню, но где-то по пути
Она слышала о месте, куда она могла бы пойти
Прошла пару кварталов до места назначения
По цене чашки чая
Вы получите семь дюймов
Соул-черный винил, чтобы остановить слезы
Вы можете использовать мою стереосистему
Ты можешь быть деревенской шуткой, но
Не слушайте сплетни других людей
Она просто хочет, чтобы ее приняли в этом месте
В ее лице что-то есть
Она всегда будет казаться экзотичной и отчужденной
Если вы хотите знать правду
Ее друг звезды капают с драгоценного неба
Когда она проходила мимо
Сохранил бы ее спокойствие
Были люди, которых она знала, по крайней мере, она так думала
Полегче с ребенком!
Она достала свое зимнее пальто из полиэтиленовой упаковки.
Откинула челку, посмотри на ее родимое пятно.
Наконец-то она может стать тем, кем хотела быть